Перевод текста песни The Blinding Light of Dreams - Bruce Hornsby, YMusic

The Blinding Light of Dreams (оригинал)

In our town we wake up early every day
It’s seven A.M., it’s today, September twelfth
It’s early morning all across our Commonwealth
Shaking off Jim Crow and most hyperbole
Recalling Uncle Joe and early Harper Lee
Perfect southern gothic history
A young boy was murdered, he was only ten
This anniversary has been replayed in town since then
Except that his family, they can’t live it again
Our town’s secret mystery
The blinding light of dreams in black and white
Mostly hidden til the sun goes down
Why would we speak the fears that come at night
The secret nightmares of our town
We’re in love with cars, and we love to drive
Drive to our jobs and drive our kids to school
Drive-up Golden Arches, drive-by Golden Rules
There’s more to safety than dangers you can see
I’ll look out for you if you look out for me
Fear is the root of our family tree
On this glorious day, the NASA Voyager One probe
Has exited the Solar System, billions of miles from our globe
Travelling to distant suns may be Mankind’s only hope
To solve Earth’s mysteries
The blinding light of dreams in black and white
Mostly hidden til the sun goes down
Why would we speak the fears that come at night
The secret nightmares of our town

Ослепительный свет снов (перевод)

В нашем городе мы просыпаемся рано каждый день
Семь утра, сегодня двенадцатое сентября
Раннее утро по всему нашему Содружеству
Стряхивая Джима Кроу и большинство преувеличений
Вспоминая дядю Джо и раннюю Харпер Ли
Идеальная южная готическая история
Был убит мальчик, ему было всего десять
С тех пор эта годовщина повторяется в городе.
За исключением того, что его семья, они не могут жить снова
Тайная тайна нашего города
Ослепляющий свет снов в черно-белом цвете
В основном скрыто, пока солнце не зайдет
Зачем нам говорить о страхах, которые приходят ночью
Тайные кошмары нашего города
Мы любим автомобили и любим водить
Езжайте к нам на работу и отвозите наших детей в школу
Подъезжай к Золотым аркам, подъезжай к Золотым правилам
Безопасность — это больше, чем опасности, которые вы можете видеть
Я буду присматривать за тобой, если ты присмотришь за мной
Страх - это корень нашего генеалогического древа
В этот славный день зонд НАСА "Вояджер-1"
Вышел из Солнечной системы, в миллиардах миль от нашего земного шара.
Путешествие к далеким солнцам может быть единственной надеждой человечества
Чтобы разгадать тайны Земли
Ослепляющий свет снов в черно-белом цвете
В основном скрыто, пока солнце не зайдет
Зачем нам говорить о страхах, которые приходят ночью
Тайные кошмары нашего города