Перевод текста песни Never in This House - Bruce Hornsby, YMusic

Never in This House (оригинал)

There’s a house somewhere, someday
With what everybody needs
Where the daddy is employed
And everyone succeeds
Where guilt and circumstances
Won’t put him on the outs
There’s a place somewhere, someday
But never in this house
There’s a house somewhere, someday
Where things don’t fall apart
Where the mommy’s husband still
Has passion in his heart
Where even after 20 years he’s aching for his spouse
There’s a house somewhere, some day
But never in this house
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Someday, somewhere
In this house, I’ll dream and you will hear
All our problems disappear
Someday
Someday
There’s a house somewhere, someday
Where big dreams come alive
Where I will fly to planets
If I ever learn to drive
Where faith in my abilities
Erases all my doubts
I know this happens somewhere
But never in this house
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Somewhere, someday
In this house, I’ll dream and you’ll hear
All our problems disappear
Someday
Someday
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Somewhere, someday
In this house, I’ll dream and you’ll hear
All our problems disappear
Someday
Someday

Никогда в Этом Доме (перевод)

Где-то есть дом, когда-нибудь
С тем, что нужно всем
Где работает папа
И у всех получается
Где вина и обстоятельства
Не выставит его на ауты
Где-то есть место, когда-нибудь
Но никогда в этом доме
Где-то есть дом, когда-нибудь
Где вещи не разваливаются
Где муж мамы еще
Имеет страсть в сердце
Где даже через 20 лет он тоскует по супруге
Где-то есть дом, когда-нибудь
Но никогда в этом доме
Где-нибудь, когда-нибудь
В этом доме я прикоснусь, и ты почувствуешь
Где-нибудь, когда-нибудь
В этом доме я буду любить и ты увидишь
Когда-нибудь, где-нибудь
В этом доме я буду мечтать, и ты услышишь
Все наши проблемы исчезают
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Где-то есть дом, когда-нибудь
Где оживают большие мечты
Где я буду летать на планеты
Если я когда-нибудь научусь водить
Где вера в мои способности
Стирает все мои сомнения
Я знаю, что это где-то происходит
Но никогда в этом доме
Где-нибудь, когда-нибудь
В этом доме я прикоснусь, и ты почувствуешь
Где-нибудь, когда-нибудь
В этом доме я буду любить и ты увидишь
Где-нибудь, когда-нибудь
В этом доме я буду мечтать, и ты услышишь
Все наши проблемы исчезают
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Где-нибудь, когда-нибудь
В этом доме я прикоснусь, и ты почувствуешь
Где-нибудь, когда-нибудь
В этом доме я буду любить и ты увидишь
Где-нибудь, когда-нибудь
В этом доме я буду мечтать, и ты услышишь
Все наши проблемы исчезают
Когда-нибудь
Когда-нибудь