Перевод текста песни Echolocation - Bruce Hornsby

Echolocation (оригинал)

Well, I walk these hills and I won’t look back
When I walk these hills, I swear, I won’t look back
They took my car from me
Got a DUI on Monday
Well, I walk these hills and won’t look back
Cover the landscape oh, so slow
I cover the landscape oh, so slow, hey
She left me there standing, oh, with no soft landing
But I know what to do with the sounds that I use
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars
I got nothing to show, but I’m walking proud
Got nothing to show, but I’m walking proud
Although I’m gonna be missing
Gonna keep on, keep on sniffin'
For the right track, maybe not coming back
When I make my sound and hear the sound bounce back
In the black of night, these sounds, these sounds bounce back
Use my inner compass
Like the songbirds among us
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and stars
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars

Эхолокация (перевод)

Что ж, я иду по этим холмам и не оглядываюсь назад
Когда я иду по этим холмам, клянусь, я не буду оглядываться назад
Они забрали мою машину у меня
Получил DUI в понедельник
Ну, я иду по этим холмам и не оглядываюсь назад
Покройте пейзаж, о, так медленно
Я освещаю пейзаж, о, так медленно, эй
Она оставила меня там стоять, о, без мягкой посадки
Но я знаю, что делать со звуками, которые использую
Лети, мой личный исход
Обученный человеческой эхолокации
Установить мои взгляды и ориентацию
И я буду знать, где мы находимся
Собираюсь следовать звукам и звездам
Мне нечего показать, но я горжусь
Мне нечего показать, но я горжусь
Хотя я буду скучать
Продолжай, продолжай нюхать
Для правильного пути, может быть, не вернуться
Когда я издаю свой звук и слышу, как звук возвращается
В темноте ночи эти звуки, эти звуки возвращаются
Используйте мой внутренний компас
Как певчие птицы среди нас
И я буду знать, где мы находимся
Собираюсь следовать звукам и звездам
Лети, мой личный исход
Обученный человеческой эхолокации
Установить мои взгляды и ориентацию
И я буду знать, где мы находимся
Собираюсь следовать звукам и звездам
Лети, мой личный исход
Обученный человеческой эхолокации
Установить мои взгляды и ориентацию
И я буду знать, где мы находимся
Собираюсь следовать звукам и звездам