Перевод текста песни Meds - Bruce Hornsby, Justin Vernon, Blake Mills

Meds (оригинал)

I’m sitting here on the phone
Just listening to the dial tone
And if I dial I hope I find nobody home
I’ve been in pain unceasing and I tried to deep breathe
The shape and texture makes a bottomless seethe
I can’t take the murk, so whatever works
I’ll take what you’ve got, to tame the beast I serve
Yes, I serve
I’ve been loving, been loving you
With a little help from the meds
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a tender loving hold and it’s got me on this road
I’ve been straight ahead, out the bed
Straight up and down off the ground
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a loving, tender hold
In a love, loving, tender hold
I’ve been loving, been loving you
With a little help from the meds
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a loving, tender hold
Love, love, loving, tender hold
Yes, I’ve been
I’d rather feel nothing than this
Wanted to stop feeling
Oh, we’ve all had that wish
At the edges, at the margins
This feeling starts creeping in
Gets worse and worse, more and more
But my dull eyes have brightened
Oh, they’re brighter
I’ve been loving, been loving you
With a little help from the meds
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a loving, tender hold
Loving, tender hold
I’ve been straight ahead, out the bed
Straight up and down off the ground
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a loving, tender hold, tender hold
With a little help from some
With a little help from some
With a little help from some
Embraced with a moment
Embraced in a loving, loving, tender hold, hold
I feel in pain, not ceasing
Oh, I just feel free
Whoa, make tomorrow see
Straight up and down
Straight up and down
I’m off the ground
Up and down, up and down, up and down
Pain not ceasing, I can be free
In a loving, tender hold
In a tender hold, oh, ohh

Лекарства (перевод)

Я сижу здесь по телефону
Просто слушаю гудок
И если я наберу номер, я надеюсь, что никого не найду дома
У меня была непрекращающаяся боль, и я пытался глубоко дышать
Форма и текстура вызывают бездонное бурление
Я не могу принять мрак, так что все работает
Я возьму то, что у тебя есть, чтобы приручить зверя, которому я служу
Да, я служу
Я любил, любил тебя
С небольшой помощью лекарств
С небольшой помощью сочувствующих душ
В объятиях нежной любви, и это привело меня на эту дорогу
Я был прямо вперед, из постели
Прямо вверх и вниз от земли
С небольшой помощью сочувствующих душ
В объятиях любви и нежности
В любви, любви, нежности
Я любил, любил тебя
С небольшой помощью лекарств
С небольшой помощью сочувствующих душ
В объятиях любви и нежности
Любовь, любовь, любовь, нежность
Да, я был
Я предпочел бы ничего не чувствовать, чем это
Хотел перестать чувствовать
О, у всех нас было это желание
По краям, по краям
Это чувство начинает закрадываться
Становится все хуже и хуже, все больше и больше
Но мои тусклые глаза просветлели
О, они ярче
Я любил, любил тебя
С небольшой помощью лекарств
С небольшой помощью сочувствующих душ
В объятиях любви и нежности
Любящая, нежная хватка
Я был прямо вперед, из постели
Прямо вверх и вниз от земли
С небольшой помощью сочувствующих душ
В объятиях любви, нежности, нежности
С небольшой помощью некоторых
С небольшой помощью некоторых
С небольшой помощью некоторых
Объятия с моментом
В объятиях любящей, любящей, нежной, крепкой
Я чувствую боль, не переставая
О, я просто чувствую себя свободным
Вау, сделай завтра увидеть
Прямо вверх и вниз
Прямо вверх и вниз
я с земли
Вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
Боль не утихает, я могу быть свободен
В любящей, нежной хватке
В нежном объятии, о, о