Перевод текста песни Of This Land - Clannad

Of This Land (оригинал)

How gentle was the breeze that surrounded the way
How loud the sea’s roar on the four winds everyday
Sharing love, wounded gifts from ancient long ago
Together they closed in the circles we know
Will we treasure all the secrets with life’s changing scenes?
Where our hearts were warm with love, so much love
Will the flowers grow again as I open out my hand?
Precious time, time for healing the beauty of this land
How soulful those words that confuses the way
How wild the mountains' stare as they guard our every day
Take for granted noble hearts in the golden age that’s flown
Between us, recall on a strong road we’ve known
Will we treasure all the secrets with life’s changing scenes?
Where our hearts were warm with love, so much love
Will the flowers grow again as I open out my hand?
Precious time, time for healing the beauty of this land

Из Этой Земли (перевод)

Как нежен был ветерок, окружавший путь
Как громко шумит море на четырех ветрах каждый день
Разделяя любовь, раненые дары древних давным-давно
Вместе они замкнулись в кругах, которые мы знаем
Сохраним ли мы все секреты меняющихся жизненных сцен?
Где наши сердца были согреты любовью, так много любви
Будут ли цветы расти снова, когда я раскрою руку?
Драгоценное время, время для исцеления красоты этой земли
Как душевны те слова, что путают путь
Как дико смотрят горы, охраняя каждый день
Примите как должное благородные сердца в пролетевшем золотом веке
Между нами, вспомните, на крепкой дороге, которую мы знали
Сохраним ли мы все секреты меняющихся жизненных сцен?
Где наши сердца были согреты любовью, так много любви
Будут ли цветы расти снова, когда я раскрою руку?
Драгоценное время, время для исцеления красоты этой земли