Перевод текста песни Take You There (Misty) - Bruce Hornsby, YMusic

Take You There (Misty) (оригинал)

I’ll take you there, I’ll go with you
Down by the banks of green like we used to do
Down in the shadows of the banks below
If your heart says yes, I won’t say no
I’ll take you there
Places you’ve forgotten you know
Lost in the shuffle of long ago
Sun, moon, seashells, wind in your hair
I’ll take you there floating on air
I’ll ttake you there
I’ll take you there, I’ll go with you
Dream the original dream like we used to do
Under the moonlight on a night so rare
Just say the word and I’ll take you there
I’ll take you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, oh
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
I’ll take you there, up in the air
Down low, slow, not quick
Down in the shadows so slow
Let me know when you’re ready to go
You been a long time thinking
The wind in the sails is billowing slow
And the sun is sinking
I’ll take you home, I’ll take you there
With the tree frogs singing Love’s Old Sweet Song in the cool green air
It could be tragic, it could be Hell
But you never know it might turn out well
I’ll take you there
So many places pull at your heart
But you never could afford the fare
Rip those picture postcards apart
I’ll take you there floating on air
Take you along where music is praying
The words to the song are all we’re saying
Scrub our hearts til the love shines through
When you’re ready to go, I’ll go with you
I’ll take you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, oh
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
I’ll take you there, up in the air
Down low, slow, not quick
Down in the shadows so slow
Where it begins in the Port of the Skies
Recognition gleams from a stranger’s eyes
Light as a feather floating on air
Will o' the wind I’ll take you there, take you there
Don’t know nothing, which is more than a few
Who know too much and none of it true
Seen it all and they still don’t care
I’ll take you there
I’ll take you there in the breath of a song
Banish despair for a moment or two if not for long
The solution to hate is a personal thing
A melody played on just one string
But it takes you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, no
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
While the wind, while the wind is billowing, billowing slow
I’ll take you there
If your heart says yes, I won’t say no, I’ll take you there

Отведу Тебя Туда (Мисти) (перевод)

Я отведу тебя туда, я пойду с тобой
Вниз по берегам зелени, как мы это делали раньше
В тени банков внизу
Если твое сердце говорит да, я не скажу нет
я отвезу тебя туда
Места, которые вы забыли, вы знаете
Потерянный в перетасовке давным-давно
Солнце, луна, ракушки, ветер в волосах
Я отвезу тебя туда, паря в воздухе
я отвезу тебя туда
Я отведу тебя туда, я пойду с тобой
Мечтайте о первоначальном сне, как раньше
Под лунным светом в такую ​​редкую ночь
Просто скажи слово, и я отведу тебя туда
я отвезу тебя туда
Просто скажи слово
Если твое сердце говорит да, я не скажу нет, о
я отвезу тебя туда
Внизу, в тени банков, банков внизу
Когда вы будете готовы идти
Я отведу тебя туда, в воздух
Вниз низко, медленно, не быстро
В тени так медленно
Дайте мне знать, когда будете готовы к работе.
Вы долго думали
Ветер в парусах дует медленно
И солнце тонет
Я отвезу тебя домой, я отведу тебя туда
С древесными лягушками, поющими старую сладкую песню любви в прохладном зеленом воздухе
Это может быть трагедией, это может быть ад
Но вы никогда не знаете, что это может оказаться хорошо
я отвезу тебя туда
Так много мест тянет ваше сердце
Но вы никогда не могли позволить себе проезд
Разорвите эти открытки с картинками
Я отвезу тебя туда, паря в воздухе
Возьмите вас с собой, где музыка молится
Слова песни - это все, что мы говорим
Очистите наши сердца, пока любовь не засияет
Когда ты будешь готов идти, я пойду с тобой
я отвезу тебя туда
Просто скажи слово
Если твое сердце говорит да, я не скажу нет, о
я отвезу тебя туда
Внизу, в тени банков, банков внизу
Когда вы будете готовы идти
Я отведу тебя туда, в воздух
Вниз низко, медленно, не быстро
В тени так медленно
Где все начинается в Небесном порту
Узнавание блестит в глазах незнакомца
Легкий, как перо, парящее в воздухе
Будет ли ветер, я отведу тебя туда, отведу тебя туда
Ничего не знаю, а это больше, чем несколько
Кто слишком много знает, и ничего из этого не соответствует действительности
Видел все это, и им все равно
я отвезу тебя туда
Я отведу тебя туда дыханием песни
Изгоните отчаяние на мгновение или два, если не надолго
Решение ненавидеть - это личное дело
Мелодия, сыгранная только на одной струне
Но это приведет вас туда
Просто скажи слово
Если твое сердце говорит да, я не скажу нет, нет
я отвезу тебя туда
Внизу, в тени банков, банков внизу
Когда вы будете готовы идти
Пока ветер, пока ветер вздымается, вздымается медленно
я отвезу тебя туда
Если твое сердце говорит да, я не скажу нет, я отведу тебя туда