Перевод текста песни Soldier - Civil Twilight

Soldier (оригинал)

I take aim from the kitchen window
I take aim from up and down below
I take aim from the tree in your backyard
I fall asleep but I'm always on guard
I take the shots but I have no authority
I take the shots but I'm not guilty
I'm just a soldier in another war
It doesn't matter who I'm fighting for

I don't stop till my country says so
I don't stop till the end of the show
I don't know why I hold this gun
I'm just a soldier
Fighting for someone

I have a wife and a big ol' family
I have a wife and she's waiting at home for me
I cleanse my sins as I walk through that door
It doesn't matter what I've done before

I don't stop till my mission is done
I don't stop till they tell me I've won
I don't know what I'm fighting for
I'm just a soldier aiming for one more

My family, they cover me
My family, they cover me
All I see is what I believe
I am not guilty, no
I am not guilty

I don't stop not even in my dreams
I don't stop seeing things that I've seen
I don't know why I raise this hell
I'm just a soldier fighting for someone else

Солдат (перевод)

Я целюсь из окна кухни,
Я целюсь сверху и снизу,
Я целюсь с дерева в твоем дворе,
Я сплю, но я всегда настороже.
Я стреляю, но у меня нет никакой власти,
Я стреляю, но я не виновен.
Я обычный солдат на очередной войне,
И не важно, за кого я сражаюсь.

Я не остановлюсь, пока моя страна мне этого не прикажет,
Я не остановлюсь и буду идти до конца,
Я не знаю, почему я держу оружие,
Я просто солдат,
Сражающийся за кого-то.

У меня есть жена и большая семья,
У меня есть жена, и она ждет меня дома,
И когда я возвращаюсь туда, я очищаюсь от грехов,
И неважно, что я сделал до этого.

Я не остановлюсь, пока не выполню свою миссию,
Я не остановлюсь, пока мне не скажут, что я победил,
Я не знаю, ради чего я сражаюсь,
Я просто солдат, увидевший новую мишень.

Моя семья, она защищает меня,
Моя семья, она защищает меня,
Я вижу то, во что верю,
Я невиновен, нет,
Я невиновен.

Я не остановлюсь даже в своих снах,
Я не перестану видеть вещи, которые я видел,
Я не знаю, зачем я создал этот ад,
Я просто солдат, сражающийся за кого-то.