Перевод текста песни Sleep Walking - Cinders

Sleep Walking (оригинал)

It all falls down, they say
When you bank on it being a bad day
It’s never harder than you let it be
Although, I find it easier to disagree
It all falls down, they say
Living a full life, but only halfway
If I’ve learned one thing, it’d be this
That dreaming’s only dreaming
If you’re not afraid to miss
But I’m sleep walking, I’m sleep walking so
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something breaking and I don’t know what to do
Am I breaking down, or am I breaking through?
I’ve been thinking about the years to come
Because I haven’t liked this one that much
A million doors and every one’s been shut
Don’t you tell me everything’s okay
'Cause I’m not even listening to you anyway
I know I’ve said a lot of things in my past
But thoughts and feelings oh, they never last
I’m sorry for the way I treated you
I rarely know what to do
'Cause it all falls down, it’s true
That statement is long overdue
It’s not a bad thing, just an observation
Hosted by my mind, I’m guilty by association
It all falls down, I know
So just sit back and enjoy the show
Nothing to do but accept and allow
What goes up will always fall down
Every now and then
All my time seems to bend
And it feels like sleep walking
Will never be my friend
Every now and then
All my days feel like they’re all the same
Because I am sleep walking
Just the same as yesterday
So help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
So help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something breaking and I don’t know what to do
Am I breaking down, or am I breaking through?

Ходьба во сне (перевод)

Все рушится, говорят они
Когда ты делаешь ставку на плохой день
Это никогда не бывает сложнее, чем вы позволяете этому быть
Хотя мне легче не согласиться
Все рушится, говорят они
Жить полной жизнью, но только наполовину
Если бы я узнал что-то одно, это было бы это
Это мечта только мечта
Если вы не боитесь пропустить
Но я хожу во сне, я хожу во сне, так
Помоги мне, я не могу остановиться, я не могу идти
Как торпеда из воды
Что-то ломается, и я не знаю, что делать
Но я точно знаю, что мне нужно, чтобы ты
Помоги мне, я не могу остановиться, я не могу идти
Как торпеда из воды
Что-то ломается, и я не знаю, что делать
Я ломаюсь или пробиваюсь?
Я думал о грядущих годах
Потому что мне не очень понравился этот
Миллион дверей, и все закрыты
Не говори мне, что все в порядке
Потому что я все равно тебя даже не слушаю
Я знаю, что много чего говорил в прошлом
Но мысли и чувства, о, они никогда не длятся
Прости за то, как я обращался с тобой
Я редко знаю, что делать
Потому что все рушится, это правда
Это заявление давно назрело
Это не плохо, просто наблюдение
Принятый моим разумом, я виновен в ассоциации
Все рушится, я знаю
Так что просто расслабьтесь и наслаждайтесь шоу
Ничего не делать, кроме как принять и позволить
То, что идет вверх, всегда будет падать
Время от времени
Все мое время, кажется, изгибается
И это похоже на ходьбу во сне
Никогда не будет моим другом
Время от времени
Все мои дни кажутся одинаковыми
Потому что я хожу во сне
Как и вчера
Так что помогите мне, я не могу остановиться, я не могу идти
Как торпеда из воды
Что-то ломается, и я не знаю, что делать
Но я точно знаю, что мне нужно, чтобы ты
Так что помогите мне, я не могу остановиться, я не могу идти
Как торпеда из воды
Что-то ломается, и я не знаю, что делать
Но я точно знаю, что мне нужно, чтобы ты
Помоги мне, я не могу остановиться, я не могу идти
Как торпеда из воды
Что-то ломается, и я не знаю, что делать
Я ломаюсь или пробиваюсь?