Перевод текста песни Fools - Cinders

Fools (оригинал)

Sneaking out through the back door
Push the car down the road before we start it
Mom and dad were still sleeping
While we were fools of the night
We could do this forever
Nothing needed to change
Seventeen was a good year
Now it isn’t the same
Do the days ache in your bones?
You are old enough to know
Does the clock stop right at nine
And tell you that it’s time?
You’re on your own
You told yourself it was your fault
You never felt you were enough
Your mom was still sleeping
While dad was the fool of the night
You made decisions you hated
Something needed to change
Seventeen was a bad year
Now it isn’t the same
Do the days ache in your bones?
You are old enough to know
Does the clock stop right at nine
And tell you that it’s time?
You’re on your own
Does it hurt to know?
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through
All those people who seem so happy
I can tell that they are not laughing
On the inside tonight
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through
All those people who seem so happy
I can tell that they are not laughing
On the inside tonight
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through

Дураки (перевод)

Прокрадывается через заднюю дверь
Толкайте машину по дороге, прежде чем мы ее запустим.
Мама и папа еще спали
Пока мы были дураками ночи
Мы могли бы делать это вечно
Ничего не нужно менять
Семнадцать был хорошим годом
Теперь это не то же самое
Дни болят в костях?
Вы достаточно взрослые, чтобы знать
Часы останавливаются ровно в девять
И сказать тебе, что пора?
Ты сам по себе
Вы сказали себе, что это ваша вина
Вы никогда не чувствовали себя достаточно
Твоя мама еще спала
Пока папа был дураком ночи
Вы приняли решения, которые ненавидели
Что-то нужно изменить
Семнадцать лет были плохим годом
Теперь это не то же самое
Дни болят в костях?
Вы достаточно взрослые, чтобы знать
Часы останавливаются ровно в девять
И сказать тебе, что пора?
Ты сам по себе
Вам больно знать?
Я могу сказать, что это будет плохой день
Я могу сказать, что это будет тяжелый день
Но мы справимся
Все те люди, которые кажутся такими счастливыми
Я могу сказать, что они не смеются
Сегодня внутри
Я могу сказать, что это будет плохой день
Я могу сказать, что это будет тяжелый день
Но мы справимся
Все те люди, которые кажутся такими счастливыми
Я могу сказать, что они не смеются
Сегодня внутри
Я могу сказать, что это будет плохой день
Я могу сказать, что это будет тяжелый день
Но мы справимся