Перевод текста песни Locked Up - Cinders

Locked Up (оригинал)

Why are you looking down at the ground below you
When you could be looking up at the sky up above you?
Not a cloud in sight, you put your hood up to keep it all inside
And I would never want somebody
To frown on a perfect day
And I have never known somebody
Who preferred it that way
'Cause when you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout
Hello, how are you doing?
I’m asking 'cause I’ve got nothing else to say
So how has life been treating you?
I think that that answer is overdue
Because I would never want somebody
To frown on a perfect day
Yes, I have never known somebody
Who preferred it that way
'Cause when you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout
Oh you had it, you lost it
Don’t let it tear you down
All the weight on your shoulders
Can be lifted with a sound
All you need to do is shout
Oh you just need to let it out
All you need to do is
When you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout

Запертый (перевод)

Почему ты смотришь на землю под собой
Когда ты мог смотреть на небо над собой?
Ни облака в поле зрения, ты надеваешь капюшон, чтобы держать все это внутри
И я бы никогда не хотел кого-то
Хмуриться в идеальный день
И я никогда не знал никого
Кто предпочел это так
Потому что, когда ты заперт сейчас
Вы пишете рассказ об этом
И это нарисовано на твоем лице твоими слезами
Но когда вы выходите на улицу
Вы носите маску поверх всего этого, но
Дорогая, тебе не нужно бояться
Потому что с таким лицом
И сердце, которое соответствует этому
Ну есть красота внутри и снаружи
Да, мир громкий
Так что все, что вам нужно сделать, это кричать
Привет, как поживаешь?
Я спрашиваю, потому что мне больше нечего сказать
Итак, как жизнь относилась к вам?
Я думаю, что этот ответ запоздал
Потому что я никогда не хотел бы кого-то
Хмуриться в идеальный день
Да, я никогда не знал никого
Кто предпочел это так
Потому что, когда ты заперт сейчас
Вы пишете рассказ об этом
И это нарисовано на твоем лице твоими слезами
Но когда вы выходите на улицу
Вы носите маску поверх всего этого, но
Дорогая, тебе не нужно бояться
Потому что с таким лицом
И сердце, которое соответствует этому
Ну есть красота внутри и снаружи
Да, мир громкий
Так что все, что вам нужно сделать, это кричать
О, у тебя это было, ты потерял это
Не позволяй этому сломить тебя
Весь вес на ваших плечах
Можно поднять со звуком
Все, что вам нужно сделать, это кричать
О, вам просто нужно выпустить это
Все, что вам нужно – это
Когда вы заперты сейчас
Вы пишете рассказ об этом
И это нарисовано на твоем лице твоими слезами
Но когда вы выходите на улицу
Вы носите маску поверх всего этого, но
Дорогая, тебе не нужно бояться
Потому что с таким лицом
И сердце, которое соответствует этому
Ну есть красота внутри и снаружи
Да, мир громкий
Так что все, что вам нужно сделать, это кричать