Перевод текста песни Elephants - Cinders

Elephants (оригинал)

I got a lot of elephants in my room
But I can’t seem to get them to go away
So I say, «Won't you stay, keep me company?»
'Cause heaven knows that I’m all alone in this
Where do I go from here?
I’m pushing the car that I’m in
And I’m in the driver’s seat
But I don’t need no sympathy from you, you see
'Cause I believe that you and me
Do everything together in loneliness
But I guess it always has been that way
Some say we don’t know where we’re going
Some say we don’t know where we began
But I say oh, it can get better and better
If we stand together
Where do I go from here?
All these people standing around me
They’re all staring right down at their feet
Searching for a feeling with no success
We’ve got embers in our burnt out chests
Together in loneliness

Слоны (перевод)

У меня в комнате много слонов
Но я не могу заставить их уйти
Поэтому я говорю: «Ты не останешься, составишь мне компанию?»
Потому что небеса знают, что я совсем один в этом
Куда мне идти отсюда?
Я толкаю машину, в которой нахожусь
И я на месте водителя
Но мне не нужно никакого сочувствия от вас, вы видите
Потому что я верю, что ты и я
Делайте все вместе в одиночестве
Но я думаю, так было всегда
Некоторые говорят, что мы не знаем, куда идем
Некоторые говорят, что мы не знаем, с чего мы начали
Но я говорю, о, это может стать лучше и лучше
Если мы будем вместе
Куда мне идти отсюда?
Все эти люди, стоящие вокруг меня
Они все смотрят прямо себе под ноги
Поиск чувства без успеха
У нас есть угли в наших сгоревших сундуках
Вместе в одиночестве