Перевод текста песни Moody Blues - Cinders

Moody Blues (оригинал)

Monday, you pile of bones
I hope someday you’ll go on home
And take all of your friends away
Leave the weekends, they can stay
Moody, Monday blues
What do you have to prove
To all the Debbie Downers here?
Stress was always your career
If the world could sleep right through you
Then I would.
too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
How could this mess you made
Turn into a grand display
Of all the things you’ve never done
Achievements that you’ve never won?
Long days sitting next to you
Watching you flirt with dudes
Hey Frank, she doesn’t care about your cat
Or about that one time at band camp
If the world could sleep right through you
Then I would, too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
If the world could sleep right through you
Then I would, too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders

Капризный Блюз (перевод)

Понедельник, ты груда костей
Я надеюсь, что когда-нибудь ты пойдешь домой
И забери всех своих друзей
Оставьте выходные, они могут остаться
Муди, блюз понедельника
Что вы должны доказать
Всем Дебби Даунерс здесь?
Стресс всегда был вашей карьерой
Если бы мир мог спать сквозь тебя
Тогда бы я.
слишком
Я хочу чувствовать себя лучше
Чем платить взносы всем нашим должникам
Я хочу чувствовать себя моложе, а не старше
И иметь вес мира
Взято с моих плеч
Как мог этот беспорядок вы сделали
Превратитесь в большой дисплей
Из всего, что вы никогда не делали
Достижения, которые вы никогда не выигрывали?
Долгие дни, сидя рядом с вами
Смотрю, как ты флиртуешь с парнями
Эй, Фрэнк, ей нет дела до твоего кота
Или о том, что однажды в лагере группы
Если бы мир мог спать сквозь тебя
Тогда я бы тоже
Я хочу чувствовать себя лучше
Чем платить взносы всем нашим должникам
Я хочу чувствовать себя моложе, а не старше
И иметь вес мира
Взято с моих плеч
Если бы мир мог спать сквозь тебя
Тогда я бы тоже
Я хочу чувствовать себя лучше
Чем платить взносы всем нашим должникам
Я хочу чувствовать себя моложе, а не старше
И иметь вес мира
Взято с моих плеч
Я хочу чувствовать себя лучше
Чем платить взносы всем нашим должникам
Я хочу чувствовать себя моложе, а не старше
И иметь вес мира
Взято с моих плеч