Перевод текста песни Monkey In The Middle - Chuck Prophet

Monkey In The Middle (оригинал)

«Give us a break
We know you want to see him
But let’s not give him the feeling, uh
That all we are is curiosity seekers
If you could fall back a little bit
Give him a break, he’s got a big job to do today.»
Well I was born a little apple seed
No one seemed to notice me
Stealing kisses in the dark
From two sisters hard to tell apart
I was the monkey in the middle
But I never get caught
From the pump and dump to the bait and switch
I can do 'em all with the flick of a wrist
Even as a pup down on the farm
I never met a beast I couldn’t charm
I was the monkey in the middle
And I never get caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never get caught
Well St. Petersburg’s a funky town
There’s money to be made if you ask around
Microfilm, discotheques, cash in hand
And traveler’s checks
I was the monkey in the middle
And I never got caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never got caught
Alright
And I never got caught
And I NEVER got caught
Ahh… watch me now!
Well, Cleopatra ruled the Nile with an iron fist
Some folks they just couldn’t handle it
They hunted down my river queen
Nobody laid a hand on me
I was the monkey in the middle
But I never got caught
She owned the heart of Egypt land
They say she died by her own hand
But it was a harmless game of truth or dare
She grabbed that snake and held it there
I was the monkey in the middle
And I never got caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never got caught
Alright
And I never got caught
And I NEVER got caught
And… watch me now!
Well, I came into this world unknown
I’ve seen so many good people come and go
But I got no gray hairs upon my head
And I kept my cool to the bitter end
I’m the monkey in the middle
And I never get caught
You let Jesus make your dying bed
Tell him I’ve got other plans instead
Take the Reaper off his rounds
I can shut my own light out
I’m the monkey in the middle
And I NEVER get caught
Yeah, I’m the monkey in the middle
And I never get caught
Mr. Guitar Player!
«I guess it just be that way sometimes…
I guess it just be that way sometimes…
Ooh I guess it just be that way sometimes…»

Обезьяна В Середине (перевод)

«Дайте нам перерыв
Мы знаем, что вы хотите его увидеть
Но давайте не будем давать ему чувство, э-э
Что все, что мы – это искатели любопытства
Если бы вы могли немного отступить
Дайте ему передышку, у него сегодня большая работа».
Ну, я родился маленьким яблочным семенем
Никто, казалось, не замечал меня
Воровство поцелуев в темноте
От двух сестер трудно отличить
Я был обезьяной посередине
Но меня никогда не поймают
От насоса и дампа к приманке и переключателю
Я могу сделать их все одним движением запястья
Даже будучи щенком на ферме
Я никогда не встречал зверя, которого не мог бы очаровать
Я был обезьяной посередине
И меня никогда не поймают
Да, я был обезьяной посередине
И меня никогда не поймают
Ну, Санкт-Петербург - фанковый город
Можно заработать, если поспрашиваешь
Микрофильм, дискотеки, наличные
И дорожные чеки
Я был обезьяной посередине
И я никогда не попадался
Да, я был обезьяной посередине
И я никогда не попадался
Хорошо
И я никогда не попадался
И меня НИКОГДА не поймали
Ааа… посмотри на меня сейчас!
Что ж, Клеопатра правила Нилом железным кулаком
Некоторые люди просто не могли с этим справиться
Они выследили мою речную королеву
Никто не поднимал на меня руку
Я был обезьяной посередине
Но меня никогда не ловили
Ей принадлежало сердце земли Египта
Говорят, она умерла от собственной руки
Но это была безобидная игра в правду или действие
Она схватила эту змею и держала ее там
Я был обезьяной посередине
И я никогда не попадался
Да, я был обезьяной посередине
И я никогда не попадался
Хорошо
И я никогда не попадался
И меня НИКОГДА не поймали
И… посмотри на меня сейчас!
Ну, я пришел в этот мир неизвестным
Я видел, как много хороших людей приходят и уходят
Но у меня нет седых волос на голове
И я сохранял хладнокровие до самого горького конца
Я обезьяна посередине
И меня никогда не поймают
Вы позволили Иисусу сделать вашу умирающую постель
Скажи ему, что у меня другие планы
Снимите Жнеца с его патронов
Я могу выключить свой собственный свет
Я обезьяна посередине
И меня НИКОГДА не поймают
Да, я обезьяна посередине
И меня никогда не поймают
Мистер Гитарист!
«Наверное, иногда так бывает…
Я думаю, так бывает иногда…
Ох, наверное, иногда так и бывает…»