Перевод текста песни They Don't Know About Me and You - Chuck Prophet

They Don't Know About Me and You (оригинал)

There used to he a subway
Right above your head
My father played for the passers-by
On his violin
He burned that box for firewood
And he laid his burden down
Now I don’t have a father anymore
You can take your Norman Rockwells
And your teenage billionaires
With their panic rooms and time machines
And vintage rocking chairs
When the moon is rising up
Behind the pyramid
We could he in Heaven or in Hell
You could be my savior
I could he yours too
They say the race is over
But they don’t know about me and you
They don’t know about me and you
So take this note to Memphis
There’s a woman l once knew
She’s buried in the catacombs
You can lay it on her tomb
She taught me how to take a punch
And I’ve taken more than my share
Now I don’t have a mother anymore
Oh, but you could be my savior
And I could be yours too
They say the race is over
But they don’t know about me and you
They don’t know about me and you
Well, come on, you can be my savior
Oh baby, come on, you can be my savior
He burned that box for firewood
He laid his burden down
Now l don’t have a father anymore

Они Не Знают О Нас с Тобой (перевод)

Там раньше было метро
Прямо над твоей головой
Мой отец играл для прохожих
На своей скрипке
Он сжег этот ящик на дрова
И он сложил свое бремя
Теперь у меня больше нет отца
Вы можете взять свой Норман Роквелл
И ваши подростки-миллиардеры
С их комнатами паники и машинами времени
И винтажные кресла-качалки
Когда луна поднимается
За пирамидой
Мы могли бы он в раю или в аду
Ты мог бы быть моим спасителем
Я мог бы он твой тоже
Говорят, гонка окончена
Но они не знают обо мне и тебе
Они не знают обо мне и тебе
Так что отнесите эту записку в Мемфис
Есть женщина, которую я когда-то знал
Она похоронена в катакомбах
Вы можете положить его на ее могилу
Она научила меня держать удар
И я взял больше, чем моя доля
Теперь у меня больше нет матери
О, но ты мог бы быть моим спасителем
И я тоже мог бы быть твоим
Говорят, гонка окончена
Но они не знают обо мне и тебе
Они не знают обо мне и тебе
Ну, давай, ты можешь быть моим спасителем
О, детка, давай, ты можешь быть моим спасителем
Он сжег этот ящик на дрова
Он сложил свое бремя
Теперь у меня больше нет отца