Перевод текста песни Textbook Case - Chuck Prophet

Textbook Case (оригинал)

He was a textbook case
There was no doctor in the house
When his aunt said leave
He left quiet as a mouse
He robbed from the poor
He gave to himself
Looked in the glass
And raised a toast to his health
He was a textbook case
But he could not read at all
He took a girl to eat
And he ran his fingers through her hair
When a car honked at her
He broke the antenna right there
When she walked she swayed
Like a tall stalk of corn
When she kissed him she wished
That he had never been born
He was a textbook case
But he could not read at all
Textbook case
All fall down
He was lost in space
Headed straight to the ground
Now he lies around the yard
Like a dog without a bowl
Starin' at the sun
Dreamin' of parole
The prison shrink just looked one time
And he shook his head
«Textbook case»
Was all that he said
He was a textbook case
But he could not read at all

Хрестоматийный случай (перевод)

Он был учебником
В доме не было врача
Когда его тетя сказала уйти
Он ушел тихо, как мышь
Он грабил у бедных
Он дал себе
Посмотрел в стекло
И поднял тост за его здоровье
Он был учебником
Но он совсем не умел читать
Он взял девушку, чтобы поесть
И он провел пальцами по ее волосам
Когда машина посигналила ей
Он сломал антенну прямо там
Когда она шла, она качалась
Как высокий стебель кукурузы
Когда она поцеловала его, она пожелала
Что он никогда не рождался
Он был учебником
Но он совсем не умел читать
Чемодан для учебника
Все падают
Он потерялся в космосе
Направился прямо на землю
Теперь он лежит во дворе
Как собака без миски
Смотрю на солнце
Мечтая об условно-досрочном освобождении
Тюремный психолог только что посмотрел один раз
И он покачал головой
«Учебное дело»
Все, что он сказал
Он был учебником
Но он совсем не умел читать