Перевод текста песни Tell Me Anything (Turn to Gold) - Chuck Prophet

Tell Me Anything (Turn to Gold) (оригинал)

There’s a fountain you’ll never see
It rises up inside of me
Anyone can toss a coin
Anyone can take a chance
And there’s a crystal that bends the light
Breaks the chain of an endless night
They’ll tell you that it’s all in vain
It’s not in vain
So sing (sing) a broken melody
Bring (bring) your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
There’s a bloodstain on my shirt
A white sombrero in the dirt
Now he thought he knew what it was all about
He didn’t know
And there’s a dog that had no bark
It showed it’s teeth then it bared its heart
Now you see that little dog
He runs right to me when I call
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
Instrumental
Now there’s a girl who brings me tea
Every day at half past three
Sometimes she’ll hang around
Other times she won’t
And there’s a story that’s often told
About a man who turns to gold
I’ve heard that story too
People love to talk
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) all your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) all your troubles home to me
Anything now you can tell me anything at all
Anything at all
Anything at all

Скажи мне что-нибудь (Повернись к Золоту) (перевод)

Есть фонтан, который вы никогда не увидите
Он поднимается внутри меня
Любой может бросить монету
Любой может рискнуть
И есть кристалл, преломляющий свет
Разрывает цепь бесконечной ночи
Они скажут вам, что все это напрасно
это не напрасно
Так что пойте (пойте) ломаную мелодию
Принеси (принеси) свои проблемы домой ко мне
Все, что вы можете сказать мне вообще
На моей рубашке пятно крови
Белое сомбреро в грязи
Теперь он думал, что знает, о чем идет речь
Он не знал
И есть собака, которая не лаяла
Он показал свои зубы, а затем обнажил свое сердце
Теперь вы видите эту маленькую собаку
Он бежит прямо ко мне, когда я звоню
Пой (пой) ломаную мелодию
Принеси (принеси) свои проблемы домой ко мне
Все, что вы можете сказать мне вообще
Инструментальный
Теперь есть девушка, которая приносит мне чай
Каждый день в полтретьего
Иногда она будет болтаться
В другой раз она не будет
И есть история, которую часто рассказывают
О человеке, который превращается в золото
Я тоже слышал эту историю
Люди любят говорить
Пой (пой) ломаную мелодию
Принеси (принеси) все свои проблемы домой ко мне
Все, что вы можете сказать мне вообще
Пой (пой) ломаную мелодию
Принеси (принеси) все свои проблемы домой ко мне
Все, что угодно, теперь вы можете сказать мне все, что угодно
Ничего вообще
Ничего вообще