Перевод текста песни Summertime Thing - Chuck Prophet

Summertime Thing (оригинал)

Well the sun is burning down on the pavement
Money in the bank
I ain’t gonna save it
Jenny’s coming by
Hope she makes it
Jenny’s coming by
And I sure hope she makes it
It’s a summertime thing
Summertime thing
There’s a party next door that sounds like it’s cooking
I poked my head over the wall
Took a look in
There was a five piece band
They was really rockin'
Aww, looked like some kind of family reunion
Hey — It’s a summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Well that summer heat has got me feeling lazy
The air is warm and the sky is hazy
People getting down, getting crazy
Aww, people getting down, getting stupid, getting crazy
Hey, hey — it’s a summertime thing
Summertime thing
It’s a summertime thing
Summertime thing
Go ask your dad for the keys to the Honda
And can your sister come along, how could she not wanna
Put the Beach Boys on, wanna hear «Help Me Rhonda»
Aww, put the Beach Boys on, wanna hear «Help Me Rhonda»
Roll down the sides we’ll drive to the delta
Take off our clothes and jump into the river
Ain’t nobody around
Ain’t nobody gonna see us
Aww, take off your clothes, jump into the river
Hey, hey — It’s a summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Summertime thing

Летняя вещь (перевод)

Ну, солнце горит на тротуаре
Деньги в банке
я не сохраню
Дженни идет мимо
Надеюсь, она это сделает
Дженни идет мимо
И я очень надеюсь, что она это сделает
Это летняя вещь
Летняя вещь
По соседству вечеринка, похоже, готовится
Я высунул голову через стену
Заглянул в
Была группа из пяти человек
Они действительно были потрясающими
Ой, похоже на воссоединение семьи
Эй, это летняя вещь
Летняя вещь
Летняя вещь
Летняя вещь
Ну, эта летняя жара заставила меня чувствовать себя ленивым
Воздух теплый, а небо туманное
Люди сходят с ума
Ой, люди сходят с ума, глупеют, сходят с ума
Эй, эй — это летняя вещь
Летняя вещь
Это летняя вещь
Летняя вещь
Иди попроси у папы ключи от Хонды
И может ли твоя сестра прийти, как она могла не хотеть
Включите Beach Boys, хотите услышать «Help Me Rhonda»
Оу, включи Beach Boys, хочу услышать «Help Me Rhonda»
Сверните стороны, мы поедем в дельту
Снимаем одежду и прыгаем в реку
Нет никого вокруг
Нас никто не увидит
Ой, раздевайся, прыгай в реку
Эй, эй — это летняя вещь
Летняя вещь
Летняя вещь
Летняя вещь