Перевод текста песни Smallest Man In The World - Chuck Prophet

Smallest Man In The World (оригинал)

What do you say when you see him out on the street?
What’s he get paid?
Where does he find shoes for those feet?
Does he feel extra-special, like he’s blessed and he’s cursed?
When he says, «It's no big deal», don’t it kinda sound rehearsed?
Well, I’ve heard he’s a charmer, but he runs hot and cold
Whatever he is, he’s the smallest man in the world
I saw him one time on Bourbon Street outside a bar
As he climbed from the back of a shiny black Lincoln Town Car
Where can he hang out when he wants to lay low?
And when he looks in the mirror, where does he go?
When he boxes his shadow, which one takes the fall?
Whatever he does, he’s the smallest man in the world
Where can he sit when he just has to have a good view?
When he’s called a liar, well how much can he really prove?
They say he’s been married, he put in his time
Lived in a tower and blew his own mind
Don’t he feel like a child when the waitress says, «Doll»?
(«What can I get you doll?»)
Whatever she says, he’s the smallest man in the world
Smallest man in the world
(Where you runnin' off to there, little fella? Ah, look at him go)

Самый Маленький Человек В Мире (перевод)

Что вы говорите, когда видите его на улице?
Сколько ему платят?
Где он находит обувь для этих ног?
Чувствует ли он себя особенным, как будто он благословен и проклят?
Когда он говорит: «Ничего страшного», разве это не звучит отрепетировано?
Ну, я слышал, что он обаятель, но он горяч и холоден
Кем бы он ни был, он самый маленький человек в мире
Я видел его однажды на Бурбон-стрит возле бара.
Когда он вылез из задней части блестящего черного Lincoln Town Car
Где он может болтаться, когда хочет залечь на дно?
А когда он смотрит в зеркало, куда он идет?
Когда он боксирует со своей тенью, кто из них падает?
Что бы он ни делал, он самый маленький человек в мире
Где он может сидеть, когда ему просто нужно иметь хороший обзор?
Когда его называют лжецом, ну, что он действительно может доказать?
Говорят, он был женат, он потратил свое время
Жил в башне и взорвал себе мозг
Разве он не чувствует себя ребенком, когда официантка говорит «Куколка»?
(«Что тебе подарить, кукла?»)
Что бы она ни говорила, он самый маленький мужчина в мире
Самый маленький человек в мире
(Куда ты там бежишь, малыш? Ах, посмотри, как он идет)