Перевод текста песни Laughing on the Inside - Chuck Prophet

Laughing on the Inside (оригинал)

The head of a horse, the heart of a dog
What kind of creature is that?
The river of life changes course every morning
Well we stood on the banks, we stared at the sun
I felt you take hold of my hand
When you took off your dress I couldn’t believe my good fortune
Oh I’m laughing on the inside
Yeah I’m crying out loud
Well we planted our flag at the top of the hill
Now it’s a hole in the ground
When they turned on the hose it felt like a drop in the ocean
I rob myself blind to pay myself back
Thought I could make it alone
Til you said goodbye to the sound of the sirens approaching
Oh I’m laughing on the inside
Yeah I’m crying out loud
Instrumental
Oh I’m laughing on the inside
Yeah I’m crying out loud
Oh I’m laughing on the inside
Yeah I’m crying out loud
Alright

Смех внутри (перевод)

Голова лошади, сердце собаки
Что это за существо?
Река жизни меняет русло каждое утро
Ну, мы стояли на берегу, мы смотрели на солнце
Я почувствовал, что ты взял меня за руку
Когда ты сняла платье, я не мог поверить своему счастью
О, я смеюсь внутри
Да, я громко плачу
Ну, мы установили наш флаг на вершине холма
Теперь это дыра в земле
Когда они включили шланг, это было похоже на каплю в океане.
Я граблю себя слепым, чтобы отплатить себе
Думал, что смогу сделать это один
Пока вы не попрощались со звуком приближающихся сирен
О, я смеюсь внутри
Да, я громко плачу
Инструментальный
О, я смеюсь внутри
Да, я громко плачу
О, я смеюсь внутри
Да, я громко плачу
Хорошо