Перевод текста песни Just To See You Smile - Chuck Prophet

Just To See You Smile (оригинал)

I walked twenty blocks to your favorite bakery
To pick you up a little treat
I know you’re not an early riser
After a long night on your feet
And this pretty flower’s called a «Saint Paulina»
It’s grown in the African wild
Ah, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
We could have ourselves a Sunday picnic
Spread a blanket on the grass
I’ve got a brick of firecrackers
Honey, let’s see how long these babies last
Oh, there ought to be a law against this
Tonight I’d put myself on trial
Oh, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
Baby just to see you smile
I know you got it in you
Oh, what I wouldn’t give you
Oh, baby
You’ve got the gift that keeps on giving
So baby, why you wanna keep it hid?
I’ve done so many things that I’m not proud of
Only you can make me feel like my old self again
And if the moon’s the only light left shining
I’d walk a thousand miles
Oh, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
Baby just to see you smile
You know I’ve got to have it
Honey, you could stop the traffic

Just To See You Smile (перевод)

Я прошел двадцать кварталов до твоей любимой пекарни
Чтобы угостить вас небольшим угощением
Я знаю, что ты не жаворонок
После долгой ночи на ногах
И этот красивый цветок называется «Святая Паулина».
Он выращен в африканской дикой природе.
Ах, детка, просто чтобы увидеть твою улыбку
Детка, просто чтобы увидеть твою улыбку
Мы могли бы устроить воскресный пикник
Расстелить одеяло на траве
У меня есть кирпич петард
Дорогая, давай посмотрим, как долго продержатся эти дети.
О, должен быть закон против этого
Сегодня вечером я подверг себя испытанию
О, детка, просто чтобы увидеть твою улыбку
Детка, просто чтобы увидеть твою улыбку
Детка, просто чтобы увидеть твою улыбку
Я знаю, что у тебя есть это в тебе
О, чего бы я тебе не дал
О, детка
У вас есть подарок, который продолжает дарить
Итак, детка, почему ты хочешь скрыть это?
Я сделал так много вещей, которыми я не горжусь
Только ты можешь заставить меня снова почувствовать себя прежним
И если луна осталась единственным светом
Я бы прошел тысячу миль
О, детка, просто чтобы увидеть твою улыбку
Детка, просто чтобы увидеть твою улыбку
Детка, просто чтобы увидеть твою улыбку
Вы знаете, я должен это иметь
Дорогая, ты мог бы остановить движение