Перевод текста песни I Felt Like Jesus - Chuck Prophet

I Felt Like Jesus (оригинал)

On sixteenth street
In the heart of the heart of the city
In the back room of a bar
On sixteenth street
In the heart of the heart of the city
In the back room of a bar
Called the Albion
I could make a Princeton sing
Like a house on fire
For anyone
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
You tied a rag around your head
Said meat is murder
I thought about it for a while
I said love is pain
You said I can’t give you anything you want boy
Now what’s my name?
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
I saw a dragon once
Coming out of the Broadway tunnel
I picked my camera up
And I put my camera down
When the last beatnik on earth
Tapped me on the shoulder
I turned around
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
I said lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang

Я Чувствовал Себя Иисусом (перевод)

На шестнадцатой улице
В самом сердце города
В задней комнате бара
На шестнадцатой улице
В самом сердце города
В задней комнате бара
Называется Альбион
Я мог бы заставить Принстон петь
Как дом в огне
Для всех
И я почувствовал опасность
Каждый раз, когда вы проходили мимо
Я чувствовал себя Иисусом
Когда ты посмотрел мне в глаза
Это принесло мне неприятности
Так что я тоже доставил тебе неприятности
Вы обвязали голову тряпкой
Сказанное мясо – убийство
Я думал об этом какое-то время
Я сказал, что любовь - это боль
Ты сказал, что я не могу дать тебе все, что ты хочешь, мальчик
Как меня зовут?
И я почувствовал опасность
Каждый раз, когда вы проходили мимо
Я чувствовал себя Иисусом
Когда ты посмотрел мне в глаза
Это принесло мне неприятности
Так что я тоже доставил тебе неприятности
Я видел дракона однажды
Выход из бродвейского туннеля
Я поднял камеру
И я положил камеру
Когда последний битник на земле
Похлопал меня по плечу
Я обернулся
И я почувствовал опасность
Каждый раз, когда вы проходили мимо
Я чувствовал себя Иисусом
Когда ты посмотрел мне в глаза
Это принесло мне неприятности
Так что я тоже доставил тебе неприятности
Я сказал ланг — ланг — ланг, ланг, ланг, ланг
Ланг — а ланг — а ланг, ланг, ланг, ланг
Ланг — а ланг — а ланг, ланг, ланг, ланг