Перевод текста песни Guilty As a Saint - Chuck Prophet

Guilty As a Saint (оригинал)

I was just an altar boy
'Til I lost my way
Signed up for the war
To see who I could save
Uh, but baby, I’m back on the street
My lace a little longer
My mind on repeat
Guilty as a saint…
Darkness was my enemy
The dark was my friend
I was a connoisseur
With my own blend
'Til one day the light the light fell on my face
I began to moan
Six billion people in the world
And I sleep alone
Guilty as a saint…
Guilty as a senator
Guilty as a judge
Sorry I couldn’t be
The man I never was
I wandered through the wind and rain
My head in my hands
I had nowhere to free my mind
Nowhere to even stand
Well, then I met an angel
Right here on the street
She couldn’t play the harp at all
Or even keep a beat
Guilty as a saint…
Guilty as a saint…

Виновен как святой (перевод)

Я был просто прислужником
«Пока я не сбился с пути
Записался на войну
Чтобы увидеть, кого я могу спасти
Э-э, но, детка, я снова на улице
Мое кружево немного длиннее
Мои мысли о повторении
Виноват как святой…
Тьма была моим врагом
Тьма была моим другом
Я был знатоком
С моей собственной смесью
«Пока однажды свет не упал на мое лицо
я начал стонать
Шесть миллиардов человек в мире
И я сплю один
Виноват как святой…
Виновен как сенатор
Виновен как судья
Извините, я не мог быть
Человек, которым я никогда не был
Я бродил сквозь ветер и дождь
Моя голова в моих руках
Мне негде было освободить свой разум
Негде даже стоять
Ну, тогда я встретил ангела
Прямо здесь, на улице
Она вообще не умела играть на арфе
Или даже держать ритм
Виноват как святой…
Виноват как святой…