Перевод текста песни Scarecrow In The Garden - Chris Stapleton

Scarecrow in the Garden (оригинал)

Well, he came from Northern Ireland
Searching for the free man's ground,
And he came to bet his fortune
On a West Virginia plow,
He built a house of timber
And raised a redhead son,
Then they worked the land together
And prayed the rain would come.

There's a scarecrow in the garden
That looks like Lucifer,
And I've been reading Revelations
With my bare feet in the river.

Well, the redhead's son got older
And took a brown-eyed wife,
And the fields were green as dollars
‘Cause the dirt was black as night.
I came in late September,
The youngest one of three,
And my sisters off and married
So the land was left to me.

There's a scarecrow in the garden
That looks like Lucifer,
And I've been reading Revelations
With my bare feet in the river.

I know every single fencepost,
Every rock that goes around,
I've been staring at the red oak
Where I know they'll lay me down.

The fields ain't what they once were,
The rains just seem to flood,
And I've been thinking about that river
Wondering how it turns to blood.

I've been sitting here all morning,
I was sitting here all night,
There's a bible in my left hand
And a pistol in my right.

Пугало в саду (перевод)

Вот, он приехал из Северной Ирландии
В поисках земли для свободного человека,
И он решил вложить свои деньги
В плуг в Западной Виргинии,
Он построил дом из брёвен
И вырастил рыжего сынишку,
Они вместе работали на земле
И молились о дожде.

В саду стоит пугало,
Похожее на Люцифера,
А я читаю Откровение,
Окунув босые ноги в реку.

Вот, когда рыжий сынок повзрослел,
Он взял себе кареглазую жену,
Поля были зелёными, как доллар,
Потому что земля была черна, как ночь.
Я появился на свет в конце сентября
Последним из трёх детей,
Все мои сёстры вышли замуж и разъехались,
Так что земля осталась мне.

В саду стоит пугало,
Похожее на Люцифера,
А я читаю Откровение,
Окунув босые ноги в реку.

Я знаю каждую подпорку ограды,
Каждый камень в округе,
Я смотрю на красный дуб,
Под которым, я знаю, меня похоронят.

Поля уже не те, что прежде,
А дожди просто заливают всё,
И я начинаю подумывать о реке,
Как её воды превратятся в кровь.

Я сижу тут всё утро,
Уже просидел всю ночь,
В левой руке у меня Библия,
А в правой — пистолет.