Перевод текста песни Cold - Chris Stapleton

Cold (оригинал)

Girl, the way you broke my heart
It shattered like a rock through a window
I thought we had it so good
Never really saw this comin'

Oh, why you got to be so cold?
Why you got to go and cut me like a knife
And put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Oh, why you got to be so cold?

What am I supposed to say
If anybody asks me about you?
I guess I'll tell 'em I'm without you
How am I supposed to live
When I built my life around you?
Try to put yourself in my shoes

Oh, why you got to be so cold?
Why you got to go and cut me like a knife
And put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Oh, why you got to be so cold?

I can only feel my love hangin' on
I don't feel like it's over
I'm still on fire
Why you gotta be so?

Oh, why you got to be so cold?
Why you got to go and cut me like a knife
And put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Oh, why you got to be so cold?

Why you got to be so cold?
Why you got to be so cold?
Got to be so cold

Cold (перевод)

Девочка, ты сердце мне разбила — словно замок в бурю,
Осколки вылетели прочь, как камень — в витраж ночной.
Я думал, счастье у нас было — златая чаша в узорчатом полумраке,
Я не предчувствовал беды, не слышал ступени за спиной.

О, отчего же в тебе столько ледяной стужи?
Зачем твой голос режет меня, как клинок серебряный,
И ты запираешь нашу любовь в склепе застывшего льда?
О, девочка, ты ведь знаешь — оставила дыру бездонную,
Здесь, в самой сердцевине моей истерзанной души.
О, отчего же в тебе столько ледяной стужи?

Что мне вымолвить теперь,
Если кто-то спросит — что стало с тобой?
Наверное, отвечу — я теперь без тебя, пустой,
Как мне продолжить путь свой,
Если вся жизнь моя выстроена вокруг тебя, как город за стеной?
Попробуй, на миг, обуть мои старые башмаки,

О, отчего же в тебе столько ледяной стужи?
Зачем твой голос режет меня, как клинок серебряный,
И ты запираешь нашу любовь в склепе застывшего льда?
О, девочка, ты ведь знаешь — оставила дыру бездонную,
Здесь, в самой сердцевине моей истерзанной души.
О, отчего же в тебе столько ледяной стужи?

Я лишь чувствую — любовь моя висит на волоске, не отпуская,
Мне не верится — всему пришел конец,
Я всё еще горю, не остывая в ночи,
Зачем же ты стала такой?

О, отчего же в тебе столько ледяной стужи?
Зачем твой голос режет меня, как клинок серебряный,
И ты запираешь нашу любовь в склепе застывшего льда?
О, девочка, ты ведь знаешь — оставила дыру бездонную,
Здесь, в самой сердцевине моей истерзанной души.
О, отчего же в тебе столько ледяной стужи?

Зачем в тебе столько льда?
Зачем в тебе столько льда?
Как возможно быть такой холодной?