Перевод текста песни Voodoo - Shay Lia, Dâm-Funk, Buddy

Voodoo (оригинал)

Alone with my pain, all gone down the drain
Living with a lie for so long now
Lost confidence, cravin' assurance
I’m not as good as them to pretend
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Wait, was it voodoo?
The way I feel you, the way I want you
What did you do to my mind?
Baby, come over, let me shower you with pleasure
Oh yeah, mmm
I wanna thank you for seeing me through
Seeing me higher, challenge me for the better
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Hey
Come here, baby, let me make you over
I’ve been waitin', you’ve been waitin' so long
When I get there, we ain’t wastin' no time
You need someone to give you love, I’ll be the one
This sensation, swear it feels amazin'
My heart’s racin', and you’re the one to blame, honey
If you ever go through complications
And you need someone to hold you up, I’ll be the one
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Hey Shay, say some shit in French?
What do you want me to say?
I don’t know how you say, uh…
Ooh, how you say, «My place or your place?»
Ooh, um, «On va chez toi ou on vas chez moi?»
Ooh, that sound sexy, say that again
No, you get it, I don’t need to repeat that

Вуду (перевод)

Наедине со своей болью, все пошло насмарку
Живя с ложью так долго
Потерянная уверенность, жажда уверенности
Я не так хорош, как они, чтобы притворяться
«Королева, не позволяй им контролировать тебя
Пой свою правду, пусть она зажжется внутри тебя»
Хм, Бог послал сокровище
Он подписался с божественным, чтобы заставить меня чувствовать себя прекрасно
«Шей, посмотри, это все вокруг тебя
Не бойся, девочка, решать тебе»
Ой ой
Подождите, это было вуду?
Как я тебя чувствую, как я хочу тебя
Что ты сделал с моим разумом?
Детка, подойди, позволь мне окунуть тебя с удовольствием
О да, ммм
Я хочу поблагодарить вас за то, что провели меня через
Увидев меня выше, брось мне вызов к лучшему
«Королева, не позволяй им контролировать тебя
Пой свою правду, пусть она зажжется внутри тебя»
Хм, Бог послал сокровище
Он подписался с божественным, чтобы заставить меня чувствовать себя прекрасно
«Шей, посмотри, это все вокруг тебя
Не бойся, девочка, решать тебе»
Ой ой
Привет
Иди сюда, детка, позволь мне переделать тебя
Я ждал, ты так долго ждал
Когда я доберусь туда, мы не будем терять время
Тебе нужен кто-то, кто подарит тебе любовь, я буду тем,
Это ощущение, клянусь, это потрясающе,
Мое сердце колотится, и ты виноват, дорогая
Если у вас когда-нибудь возникнут осложнения
И тебе нужен кто-то, кто поддержит тебя, я буду тем,
«Королева, не позволяй им контролировать тебя
Пой свою правду, пусть она зажжется внутри тебя»
Хм, Бог послал сокровище
Он подписался с божественным, чтобы заставить меня чувствовать себя прекрасно
«Шей, посмотри, это все вокруг тебя
Не бойся, девочка, решать тебе»
Ой ой
Эй, Шей, скажи что-нибудь по-французски?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я не знаю, как вы говорите, эм...
О, как вы говорите: «Мое место или ваше место?»
Ох, гм, «Он ва чез той или он вас чез мой?»
О, это звучит сексуально, скажи это еще раз
Нет, вы поняли, мне не нужно повторять это