Перевод текста песни California - E-40, Dâm-Funk, Ariel Pink

California (оригинал)

West Coast!
Y’all picked the right person to bring this shit to life
I’mma speak some real this
This how that shit go down
I’m the soul narrator
It’s zany on these dumping grounds
Don’t be slippin' with your pants down
They got some big shit hundred rounds
That’ll knock you out your shoes and spin your neck around
Crooked cops, crooked dice, crooked streets
Dark guns, dark alleys, dark reefs
Don’t get fooled by the palm trees and the beach
They wake your ass up, put the pistol to your teeth
Where the safe at?
Where the shoe box?
Where your duffel, patna?
Lost souls, they don’t believe in karma
The fast lane, fast cars, fast cash
Bad bitches, big titties, big ass (who out here?)
Celebrities and socialites
Pimps, gangstas, and hustlas under the streetlights
They’ll run up on ya, make sure you with some real ones
When you come in California
Even when it’s flying high
Watching the weather
Up above, the city skies
And gettin' it together
California, California
Cali, the land of opportunity
San Quintin and Silicon Valley
Where they learn to play the corner
Where they play with drumsticks that’ll go through body armour
In the Pacific to be specific (what they like to do?)
Where they’ll follow you on the freeway
Catch you gettin' off an exit when you least expect it
Unexpected, in the middle of the daylight where the traffic hectic
Bold, cold, these judges ain’t plannin' on gettin' old, old
Got hit now he layin' up in the road, road
His mama outside up in her robe, robe (her robe?)
(Where you from?) West Coast!
You sick out this bitch, as I squash like this
The fog and the mist (West Coast!)
I yell that shit out, that’s all that I know, that’s how that shit go
Even when it’s flying high
Watching the weather
Up above and try hard to
Get it together
California, California
Up above the cities skies in California
And soon we’ll be flying high in California
In California

Калифорния (перевод)

Западное побережье!
Вы все выбрали правильного человека, чтобы воплотить это дерьмо в жизнь
Я говорю это по-настоящему
Вот как это дерьмо идет вниз
Я рассказчик души
Это смешно на этих свалках
Не скользи со спущенными штанами
У них есть какая-то большая дерьмовая сотня патронов
Это выбьет тебя из обуви и повернет тебе шею
Кривые копы, кривые кости, кривые улицы
Темные пушки, темные переулки, темные рифы
Не дайте себя обмануть пальмами и пляжем
Они разбудят твою задницу, приставят пистолет к твоим зубам
Где сейф?
Где коробка из-под обуви?
Где твоя сумка, патна?
Заблудшие души, они не верят в карму
Быстрый переулок, быстрые машины, быстрые деньги
Плохие суки, большие сиськи, большая задница (кто здесь?)
Знаменитости и светские львицы
Сутенеры, гангстеры и хустлы под уличными фонарями
Они набегут на тебя, убедись, что у тебя есть настоящие
Когда вы приедете в Калифорнию
Даже когда он летит высоко
Наблюдая за погодой
Вверху городское небо
И собираемся вместе
Калифорния, Калифорния
Кали, земля возможностей
Сан-Квинтин и Силиконовая долина
Где они учатся играть на углу
Где играют барабанными палочками, которые пробивают бронежилет
В Тихом океане, чтобы быть конкретным (что они любят делать?)
Где они будут следовать за вами по автостраде
Поймай, как ты уходишь от выхода, когда меньше всего этого ожидаешь.
Неожиданно, посреди дневного света, где оживленное движение
Смелые, холодные, эти судьи не планируют стареть, стареть
Получил удар, теперь он лежит на дороге, дорога
Его мама снаружи в халате, халате (ее халате?)
(Откуда вы?) Западное побережье!
Тебя тошнит от этой суки, так как я вот так раздавливаю
Туман и мгла (Западное побережье!)
Я кричу это дерьмо, это все, что я знаю, вот как это дерьмо происходит
Даже когда он летит высоко
Наблюдая за погодой
Поднимитесь выше и постарайтесь
Получите это вместе
Калифорния, Калифорния
Вверху над городским небом в Калифорнии
И скоро мы будем летать высоко в Калифорнии
В Калифорнии