Перевод текста песни Without Him - Christina Grimmie

Without Him (оригинал)

Right from the start he lured me in
Took me to places I’d never been
I think I’m in love
I think I’m in love
He might have bent me but I didn’t break
He rearranged the map I made
But I think I’m in love
I think I’m in love
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know
They say this is America
Free speech, free will but I don’t even care at all
Can’t seem to fight this, needing him every day and night
Why can’t I just try to speak my mind to him?
Tell him all the things that he probably thought was coming
But didn’t want him thinking that I’m trying to rush it
Please dear God, give me the words
Cause you know my tongue ties as soon as I see him blushing
I get my thoughts, put it all on a page
I might get to find a way out of the maze
That I built for myself in some kind of haze
And if the right words come to me one by one
I hope he tells me that he loves me the same
I hope he don’t laugh, or worse walk away
Cause the honest to God, truth of the matter
Is I just can’t live my life without you
Right from the start he lured me in
Took me to places I’d never been
I think I’m in love
I think I’m in love (Oh no)
He might have bent me but I didn’t break
He rearranged the map I made
But I think I’m in love
I think I’m in love (Oh, oh no)
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know
I’m not one to really talk at all
Speak up only when the time is right or when it calls
For the big guns, problem is where to speak from
I hear it’s your heart that does all the talking
Hurry up you got no time to waste
Cause this is the man I’m loving for always
And the honest to God, truth of the matter
I just can’t see my life going on without you
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no, oh no no no no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him (yeah), without him (yeah)
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know

Без Него (перевод)

С самого начала он заманил меня
Взял меня в места, где я никогда не был
Я думаю, я влюбился
Я думаю, я влюбился
Он мог согнуть меня, но я не сломался
Он изменил карту, которую я сделал
Но я думаю, что влюблен
Я думаю, я влюбился
Теперь я сумасшедший, почему никто не может понять?
Что я никогда не найду лучшего мужчину (о нет)
Я просто представляю жизнь без моего ребенка
И я знаю, я знаю
Эта жизнь не предназначена для жизни без него, без него
Знаю, знаю
Эта жизнь не предназначена для жизни без него, без него
Эта жизнь не предназначена для жизни без него, без него
Я знаю
Говорят, это Америка
Свобода слова, свобода воли, но мне все равно
Не могу бороться с этим, нуждаясь в нем каждый день и ночь
Почему я не могу просто попытаться высказать ему свое мнение?
Скажи ему все, что он, вероятно, думал, что произойдет
Но не хотел, чтобы он думал, что я пытаюсь поторопиться
Пожалуйста, дорогой Бог, дай мне слова
Потому что ты знаешь, что у меня языковые узы, как только я вижу, как он краснеет
Я получаю свои мысли, помещаю все это на страницу
Я мог бы найти выход из лабиринта
Что я построил для себя в какой-то дымке
И если правильные слова приходят ко мне одно за другим
Я надеюсь, он скажет мне, что любит меня так же
Надеюсь, он не засмеется или, что еще хуже, не уйдет
Потому что честный перед Богом, правда в том,
Я просто не могу жить без тебя
С самого начала он заманил меня
Взял меня в места, где я никогда не был
Я думаю, я влюбился
Я думаю, что влюблен (о нет)
Он мог согнуть меня, но я не сломался
Он изменил карту, которую я сделал
Но я думаю, что влюблен
Я думаю, что влюблен (о, о нет)
Теперь я сумасшедший, почему никто не может понять?
Что я никогда не найду лучшего мужчину (о нет)
Я просто представляю жизнь без моего ребенка
И я знаю, я знаю
Эта жизнь не предназначена для жизни без него, без него
Эта жизнь не предназначена для жизни без него, без него
Я знаю
Я вообще не из тех, кто действительно разговаривает
Говорите только тогда, когда пришло время или когда оно зовет
Для крупных артиллеристов проблема заключается в том, откуда говорить.
Я слышал, что все говорит твое сердце
Поторопитесь, вы не можете терять время
Потому что это мужчина, которого я всегда люблю
И честный перед Богом, правда дела
Я просто не могу представить свою жизнь без тебя
Теперь я сумасшедший, почему никто не может понять?
Что я никогда не найду лучшего мужчину (о нет, о нет, нет, нет, нет)
Я просто представляю жизнь без моего ребенка
И я знаю, я знаю
Эта жизнь не предназначена для жизни без него (да), без него (да)
Эта жизнь не предназначена для жизни без него, без него
Я знаю