Перевод текста песни Invisible - Christina Grimmie

Invisible (оригинал)

I'm solid, not apparition
Better check your vision, see what you're missing, boy
I don't need your permission
To go on existing with or without you, boy
I ain't gonna let it go, 'cause this been going on too long

I won't be another ghost
No, I won't be invisible
You see me everywhere you go
No, I won't be invisible, yeah

Invisible
Invisible

I had my suspicions, you kept me at a distance
I ain't disappearing, boy
I thought you were worth it
Pulling back the curtain
I see why I was hurting boy
And I ain't gonna let it go
Now you see me with the lights on

I won't be another ghost
No, I won't be invisible
You see me everywhere you go
No, I won't be invisible, yeah

Invisible
Invisible

I won't be diminished, eclipsed, or hidden
You're gonna see my light blaze black to life
Like the phoenix rise
I won't be diminished, eclipsed, or hidden
You're gonna see my light blaze black to life
Like the phoenix rise

Invisible
Invisible
Invisible, tonight

Невидимка (перевод)

Я существую, я не призрак.
Лучше проверь зрение, и ты увидишь, что теряешь.
Мне не нужно разрешение,
Чтобы жить с тобой или без тебя.
И я не буду закрывать на это глаза — все тянется слишком долго.

Я не стану очередным привидением.
Нет, я не стану невидимкой.
Ты будешь видеть меня везде, куда бы ни шел.
Нет, я не стану невидимкой.

Невидимка
Невидимка

Я подозреваю, ты специально держишь меня на расстоянии,
Но я не собираюсь исчезать.
Я думала, ты стоишь этого.
Теперь с моих глаз упала завеса,
Я поняла, почему мне так больно.
И я не буду закрывать на это глаза –
Ты увидишь меня во всем блеске.

Я не стану очередным привидением.
Нет, я не стану невидимкой.
Ты будешь видеть меня везде, куда бы ни шел.
Нет, я не стану невидимкой.

Невидимка
Невидимка

Я не стану меньше, не потускнею и не спрячусь.
Ты увидишь, как мой свет засияет, и я вернусь к жизни,
Словно феникс, восставший из пепла.
Я не стану меньше, не потускнею и не спрячусь.
Ты увидишь, как мой свет засияет, и я вернусь к жизни,
Словно феникс, восставший из пепла.

Невидимка
Невидимка
Невидимка, сегодня