Перевод текста песни Shrug - Christina Grimmie

Shrug (оригинал)

So y' been hanging with my ex all day, all day,
Ya' don't say, thanks for taking what I threw away,
I ain't fazed.

Y' play these little games, such a joke, such a joke,
Ain't even tuned into your show.
Oh, you think your claims are made of gold,
But deep down everybody knows, knows.
They be standin round tryin'a one you up,
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue,
When you had enough gotta hit 'em wit the shrug like,
They be standin round tryin'a one you up,
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue,
When you had enough gotta hit 'em wit the shrug like!

Hola, hola, hola!
See you lookin' at me,
Take a picture and don't be jelly.
Girl, we ain't even friends, you just imaginary.
This is gettin' old,
Let it, let it go.

Y' play these little games, such a joke,
Ain't even tuned into your show.
Oh, you think your claims are made of gold,
But deep down everybody knows, knows.
They be standin round tryin'a one you up,
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue,
When you had enough gotta hit 'em wit the shrug like,
They be standin round tryin'a one you up,
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue,
When you had enough gotta hit 'em wit the shrug like!

Oh, you think your claims are made of gold,
But deep down everybody knows.
Hit 'em wit the shrug like!
Hit 'em wit the shrug like!

They be standin round tryin'a one you up,
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue,
When you had enough gotta hit 'em wit the shrug like,
They be standin round tryin'a one you up,
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue,
When you had enough gotta hit 'em wit the shrug like!

Расправь плечи (перевод)

Значит, ты тусуешься с моим бывшим день-деньской,
Молчи уж, спасибо, что подобрала то, что я выбросила,
Ничего такого.

Играете в эти свои игры — курам на смех!
Я даже вникать не хочу.
А, по-твоему, твои слова надо в золоте отливать,
Но в глубине души все знают:
Они рядом, чтобы подсидеть тебя,
Ты веришь любой лжи, что сорвётся с их языков,
Когда с тебя уже хватит, пожми плечами и отмахнись от них!
Они рядом, чтобы подсидеть тебя,
Ты веришь любой лжи, что сорвётся с их языков,
Когда с тебя уже хватит, пожми плечами и отмахнись от них!

Привет-привет-привет!
Вижу, ты на меня уставилась,
Фоткай и не завидуй.
Детка, мы даже не друзья, ты вообще воображаемая.
Это уже старо,
Так что забудь.

Играете в эти свои игры — курам на смех!
Я даже вникать не хочу.
А, по-твоему, твои слова надо в золоте отливать,
Но в глубине души все знают:
Они рядом, чтобы подсидеть тебя,
Ты веришь любой лжи, что сорвётся с их языков,
Когда с тебя уже хватит, пожми плечами и отмахнись от них!
Они рядом, чтобы подсидеть тебя,
Ты веришь любой лжи, что сорвётся с их языков,
Когда с тебя уже хватит, пожми плечами и отмахнись от них!

Тебе кажется, что твои слова надо в золоте отливать,
Но в глубине души все знают.
Пожми плечами и отмахнись от них!
Пожми плечами и отмахнись от них!

Они рядом, чтобы подсидеть тебя,
Ты веришь любой лжи, что сорвётся с их языков,
Когда с тебя уже хватит, пожми плечами и отмахнись от них!
Они рядом, чтобы подсидеть тебя,
Ты веришь любой лжи, что сорвётся с их языков,
Когда с тебя уже хватит, пожми плечами и отмахнись от них!