Перевод текста песни Feelin' Good - Christina Grimmie

Feelin' Good (оригинал)

Before last night I was down on my luck.
There was nothing going my way.
Before last night I wasn’t feeling the love.
No reason for a smile on my face.
But I was always told,
You could turn it around,
Do it for the light of day.
So get your self together,
Head out on the town,
The music gets you feeling okay.
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I was so low on friday alone,
No one even calling my phone.
I looked in the mirror,
And I said to myself,
Why am I still seating at home?
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I got that sunshine,
World is mine.
I’m feelin' good.
I feel it deep inside,
I can’t deny I’m feelin' good
Everything’s alright, so alive.
I’m feelin' good, I’m feelin' good
I’m feelin' good, hey, yeah!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Hey, hey hey!
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
(Oh and now I can’t complain)
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny oh!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Yeah, yeah hey yeah
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good.
Yeah!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)

Чувствую Себя Хорошо (перевод)

Перед прошлой ночью мне не повезло.
На моем пути ничего не было.
До прошлой ночи я не чувствовал любви.
Нет причин для улыбки на моем лице.
Но мне всегда говорили,
Вы могли бы перевернуть его,
Сделайте это при свете дня.
Так что соберись,
Отправляйтесь в город,
Музыка заставляет вас чувствовать себя хорошо.
Теперь я в ударе и
Я теряю контроль, потому что
Я получил это солнце,
Как будто мир принадлежит мне.
Я не могу отрицать, что чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо)
Не могу перестать улыбаться,
Я молния в бутылке
Но глубоко внутри я чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо)
Все мое горе,
Мои долгие и дождливые дни,
Ушли, и теперь я не могу жаловаться.
Все в порядке,
Я чувствую себя таким живым.
Я не могу отрицать, что чувствую себя хорошо, да.
Мне было так плохо только в пятницу,
Никто даже не звонит мне на телефон.
Я посмотрел в зеркало,
И я сказал себе,
Почему я все еще сижу дома?
Теперь я в ударе и
Я теряю контроль, потому что
Я получил это солнце,
Как будто мир принадлежит мне.
Я не могу отрицать, что чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо)
Не могу перестать улыбаться,
Я молния в бутылке
Но глубоко внутри я чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо)
Все мое горе,
Мои долгие и дождливые дни,
Ушли, и теперь я не могу жаловаться.
Все в порядке,
Я чувствую себя таким живым.
Я не могу отрицать, что чувствую себя хорошо, да.
Я получил это солнце,
Мир Мой.
Я чувствую себя хорошо.
Я чувствую это глубоко внутри,
Я не могу отрицать, что чувствую себя хорошо
Все в порядке, такой живой.
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо, эй, да!
Я получил это солнце,
Как будто мир принадлежит мне.
Я не могу отрицать, что чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо)
Не могу отрицать, что я чувствую себя хорошо
Не могу перестать улыбаться,
Я молния в бутылке
Но глубоко внутри я чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо)
Эй Эй Эй!
Все мое горе,
Мои долгие и дождливые дни,
Ушли, и теперь я не могу жаловаться.
(О, и теперь я не могу жаловаться)
Все в порядке,
Я чувствую себя таким живым.
Я не могу отрицать, о!
Я получил это солнце,
Как будто мир принадлежит мне.
Я не могу отрицать, что чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо)
Не могу отрицать, что я чувствую себя хорошо
Не могу перестать улыбаться,
Я молния в бутылке
Но глубоко внутри я чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо)
Да, да, эй, да
Все мое горе,
Мои долгие и дождливые дни,
Ушли, и теперь я не могу жаловаться.
Все в порядке,
Я чувствую себя таким живым.
Я не могу отрицать, что чувствую себя хорошо.
Ага!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)