Перевод текста песни Not Fragile - Christina Grimmie

Not Fragile (оригинал)

What you didn't think
I could walk through fire
Come out strolling on the other side
I made it sooner and you can't deny
Inside your head
I will never win
You let them tell them you who you are
But I'm me, I'm heading far

I'm not breakable, I'm unshakable
Why you trying to hold me down?
(Why you trying, trying to hold me down?)
I'm not breakable, so unstoppable
Nobody's gonna knock me out

Your friends and me
I'll never be
Like broken glass
Cause I'm not fragile like that
No one will see
Fragments of me
Like broken glass
Cause I'm not fragile like that

I packed my bags and I'm out the door
Don't let it hit you on the way out
I'm moving on don't have a doubt

I'm not breakable, I'm unshakable
Why you trying to hold me down?
(Why you trying, trying to hold me down?)
I'm not breakable, so unstoppable
Nobody's gonna knock me out

[2x:]
Your friends and me
I'll never be
Like broken glass
Cause I'm not fragile like that
No one will see
Fragments of me
Like broken glass
Cause I'm not fragile like that

Mirrors can crack and hearts can collapse
Oh, I'm not fragile like that
Hard to burn out and walls can fall down
Oh, I'm not fragile like that

Your friends and me
I'll never be
Like broken glass
Cause I'm not fragile like that
No one will see
Fragments of me
Like broken glass
Cause I'm not fragile like that [x3]

Не хрупкая (перевод)

Что, ты не думал,
Что я могу пройти сквозь пламя?
Вышла из воды, уже прогуливаюсь по другому берегу,
Я сделала это быстрее, и ты не можешь этого отрицать.
В твоей голове
Я никогда не выиграю.
Ты позволил им вешать на тебя ярлыки,
А я — это я, и мне предстоит долгий путь.

Меня не сломаешь, я непоколебима.
Почему ты пытаешься удержать меня?

Я крепка и неудержима -
Никто не выведет меня из игры.

Твои друзья и я,
Я никогда не буду
Как разбитое стекло,
Потому что я не такая хрупкая.
Никто не увидит
Осколки меня,
Подобно разбитому стеклу,
Потому что я не такая хрупкая.

Я собрала вещи, я за дверью,
Смотри не стукнись об неё на обратном пути.
Я иду дальше, даже не сомневайся!

Меня не сломаешь, я непоколебима.
Почему ты пытаешься удержать меня?

Я крепка и неудержима -
Никто не выведет меня из игры.

[2x:]
Твои друзья и я,
Я никогда не буду
Как разбитое стекло,
Потому что я не такая хрупкая.
Никто не увидит
Осколки меня,
Подобно разбитому стеклу,
Потому что я не такая хрупкая.

Зеркало может разбиться, сердце — остановиться,
Но я не такая хрупкая,
Для меня это сложно — перегореть. Даже стены могут обрушиться,
Но я не такая хрупкая.

Твои друзья и я,
Я никогда не буду
Как разбитое стекло,
Потому что я не такая хрупкая.
Никто не увидит
Осколки меня,
Подобно разбитому стеклу,
Потому что я не такая хрупкая. [x3]