Перевод текста песни Make It Work - Christina Grimmie

Make It Work (оригинал)

Do you wanna tell me
What you have against me
And why, you keep me in disguise
What are you afraid of
'Cause it can’t be that bad
Being friends, beneficial ties
For a couple of days
I’ve gotten looks from your lady
Now you tell me how she knows
I’ve got my eyes on you
And it’s funny how your girl
Just seems to ignore me
Anytime we’re stuck together
In the same small room
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work
She’s a bit of a looker
But you could do better
You’re worth it
I can make you see
She doesn’t care
The way I care
Don’t you know
You’re better off with me
But if we can’t be real
And you really do feel that baby she’s the one
I can let it go we can keep it down low
And if she asks it was just good fun
Boy you say it’s not the way you think it should go
And you miss me far too much
Well, Make up your mind
'Cause you’re wasting my time
But I’m still not giving up
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work
It’s too bad
'Cause I don’t know now
The way I feel about you
And then you do what you do
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work

Пусть Это Сработает (перевод)

Ты хочешь сказать мне
Что ты имеешь против меня
И почему ты держишь меня в маскировке
Чего вы боитесь
Потому что это не может быть так плохо
Дружба, полезные связи
На пару дней
Я получил взгляды от вашей дамы
Теперь вы скажите мне, как она знает
Я смотрю на тебя
И забавно, как твоя девушка
Просто, кажется, игнорирует меня
Каждый раз, когда мы застряли вместе
В той же маленькой комнате
Детка, не обязательно быть ты и она
Может быть, мы сможем заставить это работать
Может быть, мы сможем заставить это работать
И, детка, разве ты не знаешь, что я хочу раскачать твой мир
И меня не волнует другая девушка
Вы знаете, я никогда не боялся ее
Мы можем заставить это работать
Она немного красотка
Но вы могли бы сделать лучше
Вы стоите это
Я могу заставить тебя увидеть
Ей все равно
Как я забочусь
Разве ты не знаешь
Тебе лучше со мной
Но если мы не можем быть настоящими
И ты действительно чувствуешь, что, детка, она единственная
Я могу отпустить это, мы можем держать это на низком уровне
И если она спросит, это было просто весело
Мальчик, ты говоришь, что это не так, как ты думаешь, должно быть
И ты слишком скучаешь по мне
Ну, решайся
Потому что ты тратишь мое время
Но я все еще не сдаюсь
Детка, не обязательно быть ты и она
Может быть, мы сможем заставить это работать
Может быть, мы сможем заставить это работать
И, детка, разве ты не знаешь, что я хочу раскачать твой мир
И меня не волнует другая девушка
Вы знаете, я никогда не боялся ее
Мы можем заставить это работать
Это очень плохо
Потому что я не знаю сейчас
Как я к тебе отношусь
И тогда вы делаете то, что делаете
Детка, не обязательно быть ты и она
Может быть, мы сможем заставить это работать
Может быть, мы сможем заставить это работать
И, детка, разве ты не знаешь, что я хочу раскачать твой мир
И меня не волнует другая девушка
Вы знаете, я никогда не боялся ее
Детка, не обязательно быть ты и она
Может быть, мы сможем заставить это работать
Может быть, мы сможем заставить это работать
Может быть, мы сможем заставить это работать
И, детка, разве ты не знаешь, что я хочу раскачать твой мир
И меня не волнует другая девушка
Вы знаете, я никогда не боялся ее
Мы можем заставить это работать