Перевод текста песни Counting - Christina Grimmie

Counting (оригинал)

I can't fall asleep tonight
I'm not the same without you
Since I've been gone, since I've been gone
When I lay down at night
Nobody's here to catch the tears I cry
Can't wait to be home, wait to be home

A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I'll have to go through
Counting my, way back to you
Back to you
A hundred more thoughts of us too consuming
Too many steps till you're right in front of me
Counting my, way back to you
Back to you

I keep good company
But most days I'm still lonely
Without you here, without you here
I try to do my thing
But I just might go insane
Without you near, without you near

A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I'll have to go through
Counting my, way back to you
Back to you
A hundred more thoughts of us too consuming
Too many steps till you're right in front of me
Counting my, way back to you
Back to you

If you could travel the world
Suddenly I'd feel so complete
We'd have the time of our lives
Right now, I keep waiting
A little longer, to be by your side

[2x:]
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I'll have to go through
Counting my, way back to you
Back to you
A hundred more thoughts of us too consuming
Too many steps till you're right in front of me
Counting my, way back to you
Back to you

Считаю (перевод)

Я не могу заснуть этой ночью,
Я сама не своя без тебя,
С тех пор, как я ушла, с тех пор, как я ушла...
Когда я ложусь ночью,
Никого нет рядом, чтобы остановить мои слёзы.
Не могу дождаться возвращения домой, дождаться возвращения домой.

Ещё миллион миль до того, как я увижу тебя,
Ещё тысячу минут мне стоит пережить,
Считая время до возвращения к тебе,
Возвращения к тебе.
Ещё сотня всепоглощающих мыслей о нас,
Так много шагов, до того, как ты окажешься передо мной.
Считаю время до возвращения к тебе,
Возвращения к тебе.

Я в хорошей компании,
Но большинство дней я ещё в одиночестве
Здесь без тебя, здесь без тебя.
Я пытаюсь заниматься своими делами,
Но я могу просто сойти с ума
Без тебя рядом, без тебя рядом...

Ещё миллион миль до того, как я увижу тебя,
Ещё тысячу минут мне стоит пережить,
Считая время до возвращения к тебе,
Возвращения к тебе.
Ещё сотня всепоглощающих мыслей о нас,
Так много шагов, до того, как ты окажешься передо мной.
Считаю время до возвращения к тебе,
Возвращения к тебе.

Если бы ты мог путешествовать по миру,
Я почувствовала бы себя полноценно,
Мы бы потрясающе провели время.
Прямо сейчас, я подожду
Ещё чуть-чуть, чтобы быть рядом с тобой.

[2x:]
Ещё миллион миль до того, как я увижу тебя,
Ещё тысячу минут мне стоит пережить,
Считая время до возвращения к тебе,
Возвращения к тебе.
Ещё сотня всепоглощающих мыслей о нас,
Так много шагов, до того, как ты окажешься передо мной.
Считаю время до возвращения к тебе,
Возвращения к тебе.