Перевод текста песни Absolutely Final Goodbye - Christina Grimmie

Absolutely Final Goodbye (оригинал)

You walked into the room
Like king of the world
Like you could have your pick
Of all of the girls
There’s rumours you’ve been
Looking all over town
Tryin' to hook someone
For jamming around
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
I spelled it out
Do you get it now?
I spelled it out
Do you get it now?
I spelled it out
Do you get it now?
Haha ho,
I’m telling you
At first you showered me with
All your attention
Tryin' to do something
I can’t even mention
You wanna have your way and
Still kiss the girl
But you are living in a dream world
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
These games that you’re playing
Are played, and I’m saying
No use in wasting
That clever little mouth
You can’t kid a kidder
The sweet, taste is bitter
Boy I found you out
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Read my lips

Абсолютно Окончательное Прощание (перевод)

Вы вошли в комнату
Как король мира
Как будто вы могли бы выбрать
Из всех девушек
Ходят слухи, что ты был
Глядя на весь город
Попробуйте кого-нибудь зацепить
Для глушения вокруг
у меня есть новости для вас
На этот раз все кончено
Мальчик, я вижу насквозь
Мы никуда не идем
Я бы предпочел голодать
Чем съесть свою милую ложь
Ох ох ох!
Это мой
Абсолютно окончательный
Я действительно ухожу до свидания
Каждый раз, когда я возвращаю тебя
Ты делаешь меня на прощание
Собирайте сумку, садитесь в такси и
Не оглядывайся назад, это до свидания
Абсолютно окончательный
Я действительно ухожу до свидания
я написал это
Теперь понимаешь?
я написал это
Теперь понимаешь?
я написал это
Теперь понимаешь?
Ха-ха хо,
Я говорю вам
Сначала ты осыпала меня
Все ваше внимание
Попробуйте что-то сделать
не могу даже упомянуть
Вы хотите иметь свой путь и
Еще поцелуй девушку
Но ты живешь в мире грез
у меня есть новости для вас
На этот раз все кончено
Мальчик, я вижу насквозь
Мы никуда не идем
Я бы предпочел голодать
Чем съесть свою милую ложь
Ох ох ох!
Это мой
Абсолютно окончательный
Я действительно ухожу до свидания
Каждый раз, когда я возвращаю тебя
Ты делаешь меня на прощание
Собирайте сумку, садитесь в такси и
Не оглядывайся назад, это до свидания
Абсолютно окончательный
Я действительно ухожу до свидания
Эти игры, в которые вы играете
Играются, и я говорю
Бесполезно тратить
Этот умный маленький рот
Вы не можете шутить
Сладкий, вкус горький
Мальчик, я нашел тебя
у меня есть новости для вас
На этот раз все кончено
Мальчик, я вижу насквозь
Мы никуда не идем
Я бы предпочел голодать
Чем съесть свою милую ложь
Ох ох ох!
Это мой
Абсолютно окончательный
Я действительно ухожу до свидания
Каждый раз, когда я возвращаю тебя
Ты делаешь меня на прощание
Собирайте сумку, садитесь в такси и
Не оглядывайся назад, это до свидания
Абсолютно окончательный
Я действительно ухожу до свидания
Читай по губам