Перевод текста песни Absolutely Final Goodbye - Christina Grimmie

Absolutely Final Goodbye (оригинал)

You walked into the room like king of the world
Like you could have your pick of all of the girls
There's rumours you've been looking all over town
Tryin' to hook someone for jamming around

I got news for you, this time it is over
Boy I see right through, we are going nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my

Absolutely final, I am really leaving goodbye
Every time I take you back you do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and don't look back, it's goodbye
Absolutely final, I am really leaving goodbye

I spelled it out
Do you get it now?
I spelled it out
Do you get it now?
I spelled it out
Do you get it now?
Haha ho
I'm telling you

At first you showered me with all your attention
Tryin' to do something I can't even mention
You wanna have your way and still kiss the girl
But you are living in a dream world

I got news for you, this time it is over
Boy I see right through, we are going nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my

Absolutely final, I am really leaving goodbye
Everytime I take you back you do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and don't look back, it's goodbye
Absolutely final, I am really leaving goodbye

These games that you're playing
Are played, and I'm saying
No use in wasting that clever little mouth
You can't kid a kidder
The sweet, taste is bitter
Boy I found you out

I got news for you, this time it is over
Boy I see right through, we are going nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my

Absolutely final, I am really leaving goodbye
Everytime I take you back you do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and don't look back, it's goodbye
Absolutely final, I am really leaving goodbye

Совершенно точно последнее "прощай" (перевод)

Ты вошел в комнату, словно король мира,
Словно ты мог выбрать себе любую из девушек,
Говорят, что ты обошел весь город
В поисках той, с кем можно закрутить интрижку

У меня для тебя новость — на сей раз все кончено,
Парень, я вижу тебя насквозь, мы зашли в тупик.
Я лучше буду голодать, чем кормиться твоими враками,
Ой-ой-ой!
Это мое...

Последнее слово, и я действительно бросаю тебя, прощай!
Каждый раз, как я возвращала тебя, всё повторялось, прощай!
Собирай свои вещи, садись в такси и не оглядывайся, всё кончено!
Это моё последнее слово, и я действительно бросаю тебя, прощай!

Я произнесла все по слогам,
Теперь до тебя дошло?
Я произнесла все по слогам,
Теперь до тебя дошло?
Я произнесла все по слогам,
Теперь до тебя дошло?
Хаха, хо,
Я говорю тебе...

Сначала ты осыпал меня вниманием,
Пытался сделать то, что я даже упомянуть не могу,
Ты хочешь остаться прежним и продолжать меня целовать,
Но ты живешь в мире фантазий...

У меня для тебя новость — на сей раз всё кончено,
Парень, я вижу тебя насквозь, мы зашли в тупик.
Я лучше буду голодать, чем кормиться твоими враками,
Ой-ой-ой!
Это моё...

Последнее слово, и я действительно бросаю тебя, прощай!
Каждый раз, как я возвращала тебя, всё повторялось, прощай!
Собирай свои вещи, садись в такси и не оглядывайся, всё кончено!
Это моё последнее слово, и я действительно бросаю тебя, прощай!

Игры, в которые ты играл,
Закончились. Я говорю тебе, что
Больше нет смысла заговаривать мне зубы.
Тебе не перехитрить хитреца,
Сладость стала горечью,
Парень, ты попался...

У меня для тебя новость — на сей раз все кончено,
Парень, я вижу тебя насквозь, мы зашли в тупик.
Я лучше буду голодать, чем кормиться твоими враками,
Ой-ой-ой!
Это моё...

Последнее слово, и я действительно бросаю тебя, прощай!
Каждый раз, как я возвращала тебя, всё повторялось, прощай!
Собирай свои вещи, садись в такси и не оглядывайся, всё кончено!
Это моё последнее слово, и я действительно бросаю тебя, прощай!