Перевод текста песни Interlude (In My Head - Better) - Chrisette Michele

Interlude (In My Head - Better) (оригинал)

I have these big windows in my place
Half of my bedroom is just glass, so
Every morning when I wake up
I wake up to the beautiful sun and the sky in my face
Bad part is I’m afraid of the dark
So night time isn’t always sweet
My favourite part of a relationship
Is holding each other through the night
Safety you know
So the hardest part of breaking up for me
Is sleeping alone
I wanna hear you breathe
That quiet time is quality time to me
When I left my last love
I cried myself to sleep in the beginning
Finally
I told myself the morning won’t be like the night time
So if I can’t do anything else
I just gotta get through the night

Интерлюдия (В Голове - Лучше) (перевод)

У меня есть эти большие окна в моем доме
Половина моей спальни просто стеклянная, так что
Каждое утро, когда я просыпаюсь
Я просыпаюсь от прекрасного солнца и неба на моем лице
Плохо то, что я боюсь темноты
Так что ночное время не всегда сладко
Моя любимая часть отношений
Держит друг друга всю ночь
Безопасность, которую вы знаете
Так что самая сложная часть расставания для меня
Спит один
Я хочу услышать, как ты дышишь
Это тихое время для меня — качественное время.
Когда я оставил свою последнюю любовь
Я плакала, чтобы уснуть в начале
Окончательно
Я сказал себе, что утро не будет похоже на ночь
Так что, если я не могу сделать ничего другого
Мне просто нужно пережить ночь