Перевод текста песни Go Up - Chrisette Michele

Go Up (оригинал)

May I have a word
I dare to be heard
My black is just as black as yours is
(Just as black as yours is)
I’ve been to the light
While the fires ignite
My dream is just as burned as yours is
(Just as burned as yours is)
You think you’re all alone
Standing with the signs
You think you’re all alone
But yes I’m with my mind
And I’m just as broken
Just as broken
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
I don’t mind the fight
Don’t might the ride
Different roads, one destination
(Roads, one destination)
We can compare our hue
What they do to me is you
You cry and I cry too
(You cry and I cry too)
You think you’re all alone
Standing with the signs
You think you’re all alone
But yes I’m with my mind
And I’m just as broken
I’m just as broken
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
Why would you separate us
They see one sea of lovers
You go high, lift us all up
Different roads take us alive
(Keep pushing)
Keep living (Keep living)
Keep dreaming (Keep dreaming)
Keep giving (Keep giving)
If you still hear the dreams, not over yet
If you still hear the dreams, not over yet
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I

подниматься (перевод)

Могу я сказать слово
Я осмеливаюсь быть услышанным
Мой черный такой же черный, как и твой
(такой же черный, как и твой)
Я был на свете
Пока зажигаются пожары
Моя мечта так же сожжена, как и твоя
(Так же сожжен, как ваш)
Ты думаешь, что ты совсем один
Стоя со знаками
Ты думаешь, что ты совсем один
Но да, я со своим разумом
И я такой же разбитый
Так же сломан
Когда я поднимаюсь, ты поднимаешься глазами
Одна капля, ты поднимаешься, поднимаешься, и вот я
Вот я, вот я, вот я
Когда я поднимаюсь, ты поднимаешься глазами
Одна капля, ты поднимаешься, поднимаешься, и вот я
Вот я, вот я, вот я
Я не против боя
Не могу ездить
Разные дороги, одна цель
(Дороги, один пункт назначения)
Мы можем сравнить наш оттенок
То, что они делают со мной, это ты
Ты плачешь, и я тоже плачу
(Ты плачешь, и я тоже плачу)
Ты думаешь, что ты совсем один
Стоя со знаками
Ты думаешь, что ты совсем один
Но да, я со своим разумом
И я такой же разбитый
я такой же разбитый
Когда я поднимаюсь, ты поднимаешься глазами
Одна капля, ты поднимаешься, поднимаешься, и вот я
Вот я, вот я, вот я
Когда я поднимаюсь, ты поднимаешься глазами
Одна капля, ты поднимаешься, поднимаешься, и вот я
Вот я, вот я, вот я
Почему ты разделяешь нас
Они видят одно море влюбленных
Ты идешь высоко, подними нас всех
Разные дороги ведут нас живыми
(Продолжайте давить)
Продолжай жить (Продолжай жить)
Продолжай мечтать (Продолжай мечтать)
Продолжайте давать (Продолжайте давать)
Если вы все еще слышите сны, это еще не конец
Если вы все еще слышите сны, это еще не конец
Когда я поднимаюсь, ты поднимаешься глазами
Одна капля, ты поднимаешься, поднимаешься, и вот я
Вот я, вот я, вот я
Когда я поднимаюсь, ты поднимаешься глазами
Одна капля, ты поднимаешься, поднимаешься, и вот я
Вот я, вот я, вот я
Когда я поднимаюсь, ты поднимаешься глазами
Одна капля, ты поднимаешься, поднимаешься, и вот я
Вот я, вот я, вот я
Когда я поднимаюсь, ты поднимаешься глазами
Одна капля, ты поднимаешься, поднимаешься, и вот я
Вот я, вот я, вот я