Перевод текста песни On My Own - Chrisette Michele

On My Own (оригинал)

Never came across anything
You couldn't handle
No matter the problem
You were always there my superhero

Though I love you for it all
I'm a women, I'm a grown up
And that means that you gotta let me fall
And learn to get up on my own

[Chorus:]
On my own, can't let you in now
Gotta be alone, on my own
Gotta fight this battle alone,
On my own

I know you're gonna care about me forever
How will I ever learn the price of my heart
If you're always its protector?

You can't make him love me right
Make him treat me the way he should
I love you but this my fight
Let me fight it on my own

[Chorus:]
On my own, can't let you in now
Gotta be alone, on my own
Gotta fight this battle alone,
On my own

[Chorus:]
On my own, can't let you in now
Gotta be alone, on my own
Gotta fight this battle
On my own

On my own, on my own
On my own, on my own

Сама по себе (перевод)

Никогда не сталкивалась ни с чем,
С чем ты не мог бы справиться
Независимо от того, какая проблема
Ты был всегда моим супер-героем

Хотя я и люблю тебя за всё это,
Но я — женщина, я взрослая
И это означает, что ты должен позволить мне падать
И учиться подниматься самой

[Припев:]
Сама по себе, не могу позволить тебе войти теперь
Должна побыть одна, сама по себе
Должна выиграть это сражение —
Сама своими руками

Я знаю, ты собираешься заботиться обо мне всегда
Но как тогда я узнаю, чего стоит мое сердце -
Если ты всегда его защищаешь?

Ты не можешь заставить его любить меня правильно
Заставить его обращаться со мной так, как он должен
Я люблю тебя, но это моё сражение
Позволь мне выиграть его самой

[Припев:]
Сама по себе, не могу позволить тебе войти теперь
Должна побыть одна, сама по себе
Должна выиграть это сражение —
Сама своими руками

[Припев:]
Сама по себе, не могу позволить тебе войти теперь
Должна побыть одна, сама по себе
Должна выиграть это сражение —
Сама своими руками

Сама по себе, сама своими руками
Сама по себе, сама своими руками