Перевод текста песни So Far - Chris Garneau

So Far (оригинал)

Like the touch of my mother’s hand on my head,
I’ll miss you, too, when I go to bed.
We’ve ruined all the new pots
And the metal in the egg crate cots,
But we haven’t missed a good day of television yet so far,
But we haven’t missed a good day of television yet so far.
The dishwasher’s on now.
Cleaning, somehow,
The baby bits of Hamburger Helper that dried too soon.
We leave out the milk and it rots,
And the mayonnaise that we got from Tops,
But we haven’t missed a day of eating good food yet so far,
But we haven’t missed a day of eating good food yet so far.
You love good,
But I think you should
Go home, honey,
'Cause we haven’t got any money.
You love good,
But I think you should
Go home, honey,
'Cause we haven’t got any money.
Like the touch of my mother’s hand on my head,
I’ll miss you, too, when I go to bed.
We’ve ruined all the new pots
And the metal in the egg crate cots,
But we haven’t missed a good day of television yet so far,
But we haven’t missed a good day of television yet so far.

пока что (перевод)

Как прикосновение руки моей матери к моей голове,
Я тоже буду скучать по тебе, когда лягу спать.
Мы испортили все новые горшки
И металл в ящиках для яиц,
Но мы еще не пропустили хороший день телевидения,
Но мы еще не пропустили хороший день телевидения.
Посудомоечная машина сейчас включена.
Уборка, как-то
Маленькие кусочки Hamburger Helper, которые высохли слишком рано.
Мы опускаем молоко, и оно гниет,
И майонез, который мы получили от Топса,
Но мы еще не пропустили ни дня хорошей еды,
Но мы еще не пропустили ни дня хорошей еды.
Ты любишь добро,
Но я думаю, вам следует
Иди домой, дорогая,
Потому что у нас нет денег.
Ты любишь добро,
Но я думаю, вам следует
Иди домой, дорогая,
Потому что у нас нет денег.
Как прикосновение руки моей матери к моей голове,
Я тоже буду скучать по тебе, когда лягу спать.
Мы испортили все новые горшки
И металл в ящиках для яиц,
Но мы еще не пропустили хороший день телевидения,
Но мы еще не пропустили хороший день телевидения.