Перевод текста песни Fireflies - Chris Garneau

Fireflies (оригинал)

It’s not easy so
Take it slow
You’re coming up, you’re coming round the bend
You’re my good friend
Best friend
And you’re coming up, you’re coming round the bend
You’re making friends with the fireflies
I can’t say that this comes as a surprise
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
It’s a plot, though
I told you so
I’m wising up, I’m wising up to them
They seem like good friends
Best friends
But I’m wising up I’m wising up to them
Ha ha.
Ha
You’re making friends with the fireflies
You know when they die their light stays alive
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
You’re making friends with the fireflies
I can’t say that, that comes as a surprise
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean

Светлячки (перевод)

это не просто так
Помедленней
Ты подходишь, ты приближаешься к повороту
Ты мой хороший друг
Лучший друг
И ты подходишь, ты приближаешься к повороту
Ты подружишься со светлячками
Не могу сказать, что это неожиданно
Но то, что они говорят, не то, чем кажется
Итак, вас призвали рассказать нам, что они означают.
Да, вас позвали, чтобы рассказать нам, что они означают.
Хотя это сюжет
я же говорил
Я соображаю, я соображаю с ними
Они кажутся хорошими друзьями
Лучшие друзья
Но я соображаю, я соображаю с ними
Ха-ха.
Ха
Ты подружишься со светлячками
Вы знаете, когда они умирают, их свет остается живым
Но то, что они говорят, не то, чем кажется
Итак, вас призвали рассказать нам, что они означают.
Да, вас позвали, чтобы рассказать нам, что они означают.
Ты подружишься со светлячками
Я не могу этого сказать, это неожиданно
Но то, что они говорят, не то, чем кажется
Итак, вас призвали рассказать нам, что они означают.
Да, вас позвали, чтобы рассказать нам, что они означают.
Да, вас позвали, чтобы рассказать нам, что они означают.
Да, вас позвали, чтобы рассказать нам, что они означают.
Да, вас позвали, чтобы рассказать нам, что они означают.