Перевод текста песни Not Nice - Chris Garneau

Not Nice (оригинал)

You’re always so still.
I never will be like you
And you never will strike me better.
It’s always so clear.
You’re never really here at all
And I fear you won’t get better.
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
You’ve been quiet for so long.
If something was wrong, you’d never say a word,
So you won’t get better.
That’s your fifth drink.
Do you think that’s a lot,
Considering we’ve only been here for a while now?
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
You’re always so still.
I never will be like you
And you never will strike me better.
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
That’s all.

Нехорошо (перевод)

Ты всегда такой неподвижный.
Я никогда не буду таким, как ты
И ты никогда не поразишь меня лучше.
Это всегда так ясно.
Тебя никогда здесь нет
И я боюсь, тебе не станет лучше.
Когда ты не мил,
Ты не хороший,
Ты не хороший,
Ты не хороший,
Я лучше оставлю тебя в покое.
Я оставлю тебя в покое.
Ты так долго молчишь.
Если бы что-то было не так, ты бы никогда не сказал ни слова,
Так что вам не станет лучше.
Это твоя пятая рюмка.
Как вы думаете, это много,
Учитывая, что мы здесь совсем недавно?
Когда ты не мил,
Ты не хороший,
Ты не хороший,
Ты не хороший,
Я лучше оставлю тебя в покое.
Я оставлю тебя в покое.
Ты всегда такой неподвижный.
Я никогда не буду таким, как ты
И ты никогда не поразишь меня лучше.
Когда ты не мил,
Ты не хороший,
Ты не хороший,
Ты не хороший,
Я лучше оставлю тебя в покое.
Я оставлю тебя в покое.
Это все.