Перевод текста песни Baby's Romance - Chris Garneau

Baby's Romance (оригинал)

The baby’s sleeping in the crib on top.
The baby’s sleeping above you.
You will lift him in the parking lot.
Your car is waiting there for you.
Your car is waiting there for you.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
The whiskey’s waiting on the fire top.
The baby’s going to drink, too.
The lady’s got no clue, she’s at the shop,
But if she knew, than she’d kill you.
The bugs are out, 'cause they come out at night.
Usually they just bite our hands
'Cause normally we have clothes on without a fight,
But now fighting’s a part of baby’s romance.
Now fighting’s a part of baby’s romance.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
The baby sleeps against graveyard flower pots.
The baby’s sleeping up against you.
I’d think he’d prefer an old motel cot,
Or any bed made without you,
Or any bed made without you…
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I’m never gonna tell on you.
I’m never gonna tell on you.

Детская романтика (перевод)

Ребенок спит в кроватке наверху.
Ребенок спит над вами.
Поднимешь его на стоянке.
Ваша машина ждет вас там.
Ваша машина ждет вас там.
Я хотел бы посмотреть
Еще немного приличия.
Сотрудничайте со мной,
И ответь мне без мольбы.
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю.
Я никогда не расскажу о тебе.
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю.
Я никогда не расскажу о тебе.
Виски ждет на огне.
Ребенок тоже будет пить.
Дама понятия не имеет, она в магазине,
Но если бы она знала, то убила бы тебя.
Жуков нет, потому что они появляются ночью.
Обычно они просто кусают нас за руки
Потому что обычно мы одеваемся без боя,
Но теперь ссоры - часть романтики ребенка.
Теперь ссоры - часть романтики ребенка.
Я хотел бы посмотреть
Еще немного приличия.
Сотрудничайте со мной,
И ответь мне без мольбы.
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю.
Я никогда не расскажу о тебе.
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю.
Я никогда не расскажу о тебе.
Младенец спит против цветочных горшков кладбища.
Ребенок спит рядом с вами.
Я думаю, он предпочел бы старую раскладушку в мотеле,
Или любая постель, заправленная без тебя,
Или любая постель, заправленная без вас…
Я хотел бы посмотреть
Еще немного приличия.
Сотрудничайте со мной,
И ответь мне без мольбы.
Я хотел бы посмотреть
Еще немного приличия.
Сотрудничайте со мной,
И ответь мне без мольбы.
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю.
Я никогда не расскажу о тебе.
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю.
Я никогда не расскажу о тебе.
Я никогда не расскажу о тебе.
Я никогда не расскажу о тебе.