Перевод текста песни Blue Suede Shoes - Chris Garneau

Blue Suede Shoes (оригинал)

I hope you don’t go away
I still have some nice things
To do and say
I don’t laugh when I can
I don’t feel like
A very good man
But you know me well
Wouldn’t it be swell
To find nothing blue
About me and you?
Your blue suede shoes:
You left them on mine last night
After the wine and the fight
But we’re a dime in a well:
That hard to find
They lose their minds
Just thinking about me and you
Your blue suede shoes:
You left them on mine last night
It’s alright
I do, I take care of the love
Cuz red rockets fly if you don’t
I’m always gonna worry about this
But you tell me, «It's okay, Chris.»
I can’t tell you why babies cry
Our lies- they won’t keep us alive
I hope you don’t go away
I still have some nice things
To do and say…
Like, we’re a dime in a well:
That hard to find
They lose their mind
Just thinking about me and you
And your blue suede shoes:
You left them on mine last night
But it’s alright
I’ll try to laugh when I can
I’ll try to be a better man

Синие замшевые туфли (перевод)

Я надеюсь, ты не уйдешь
У меня все еще есть хорошие вещи
Делать и говорить
Я не смеюсь, когда могу
мне не хочется
очень хороший человек
Но ты хорошо меня знаешь
Разве это не было бы здорово
Чтобы не найти ничего синего
Обо мне и тебе?
Ваши синие замшевые туфли:
Ты оставил их на моей прошлой ночью
После вина и драки
Но мы копейки в колодце:
Это трудно найти
Они теряют рассудок
Просто думаю обо мне и тебе
Ваши синие замшевые туфли:
Ты оставил их на моей прошлой ночью
Все хорошо
Я делаю, я забочусь о любви
Потому что красные ракеты летят, если ты не
Я всегда буду беспокоиться об этом
Но ты говоришь мне: «Все в порядке, Крис».
Я не могу сказать вам, почему дети плачут
Наша ложь - они не оставят нас в живых
Я надеюсь, ты не уйдешь
У меня все еще есть хорошие вещи
Делать и говорить…
Мол, мы монета в колодце:
Это трудно найти
Они теряют рассудок
Просто думаю обо мне и тебе
И твои синие замшевые туфли:
Ты оставил их на моей прошлой ночью
Но все в порядке
Я постараюсь рассмеяться, когда смогу
Я постараюсь стать лучше