Перевод текста песни You Look Beautiful - Chris De Burgh

You Look Beautiful (оригинал)

You’re looking good
I haven’t seen you for a long time
How’ve you been?
I like the way you have your hair
But something has changed
And I can see a woman in your eyes, and in your smile;
Remember when we’d always be together
And we believed this love would never die
And ever since then
I’ve often wondered how I’d feel if we should meet again
And you look beautiful, you look wonderful
You’re like an angel heaven sent to me
You look beautiful, you look wonderful
I’ve got a feeling this was meant to be
When we broke apart, we both set off to find the world
And face the storms of life
I thought I heard you calling
When your ship hit the rocks
And here we are survivors from the sea
Just you and me, out on the beach
If you have time
Lets get a cup of coffee, and talk about
All the feelings that we share
'Cause when there’s still love
You know it from the moment that you see
Those eyes again;
And you look beautiful
You look wonderful
You’re like an angel heaven sent to me
You look beautiful
You look wonderful
I’ve got a feeling this was meant to be
Yes I know it this was meant to be
You look wonderful
Now I know it, this was meant to be

Ты Прекрасно Выглядишь (перевод)

ты хорошо выглядишь
я тебя давно не видел
Как поживаешь?
Мне нравится, как у тебя волосы
Но что-то изменилось
И я вижу женщину в твоих глазах и твоей улыбке;
Помните, когда мы всегда были вместе
И мы верили, что эта любовь никогда не умрет
И с тех пор
Я часто задавался вопросом, как бы я себя чувствовал, если бы мы встретились снова
И ты выглядишь прекрасно, ты прекрасно выглядишь
Ты словно ангел, посланный мне небесами
Ты выглядишь красиво, ты выглядишь замечательно
У меня такое чувство, что это должно было быть
Когда мы расстались, мы оба отправились на поиски мира
И столкнуться с бурями жизни
Я думал, что слышал, как ты звонишь
Когда твой корабль ударился о скалы
И вот мы выжившие из моря
Только ты и я, на пляже
Если у вас есть время
Давайте выпьем чашку кофе и поговорим о
Все чувства, которые мы разделяем
Потому что, когда еще есть любовь
Вы знаете это с того момента, как видите
Снова эти глаза;
И ты выглядишь красиво
Вы прекрасно выглядите
Ты словно ангел, посланный мне небесами
Ты выглядишь прекрасно
Вы прекрасно выглядите
У меня такое чувство, что это должно было быть
Да, я знаю, что это должно было быть
Вы прекрасно выглядите
Теперь я это знаю, это должно было быть