Перевод текста песни Waiting For The Hurricane - Chris De Burgh

Waiting For The Hurricane (оригинал)

Standing in the foyer of the grand hotel,
Suitcase in his hand looking for a bill,
There’s a hurricane coming and everyone’s trying to get away;Time of the season,
time of the year,
The weather reporter from miami is clear,
«find a save place to hide,"there's no place here;And then the lights go down,
In that caribbean town,
And the fishing boats that go out from the coast,
Are tied up and dry, yeah yeah yeah, Suddenly there’s a movement to the
telephone,
But nobody’s calling home tonight,
They’ve taken out the very last flight,
And they close down the borderline,'cos there ain’t nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane, no no no no… Staring out the window of the grand
hotel,
The sea was roaring, i remember well,
And then the honeymoon bride began to cry, But as the band played on,
Some old love song,
Well he held her hand,
Gave her to understand,
It’ll be alright, yeah yeah yeah, Suddenly there’s a movement to the radio,
But nobody’s getting home tonight,
They’ve taken out the very last flight,
And they closed down the borderline,'cos there ain’t nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
No no no no…

В Ожидании Урагана (перевод)

Стоя в фойе гранд-отеля,
Чемодан в руке ищет счет,
Приближается ураган, и все пытаются уйти; время сезона,
пора года,
Репортер погоды из Майами ясно,
«найди безопасное место, чтобы спрятаться», здесь нет места; И тогда гаснет свет,
В этом карибском городе,
И рыбацкие лодки, отходящие от берега,
Связаны и сухие, да, да, Внезапно есть движение к
телефон,
Но сегодня никто не звонит домой,
Они вывезли самый последний рейс,
И они закрывают границу, потому что негде спрятаться,
В ожидании урагана,
Здесь негде спрятаться,
В ожидании урагана,
О, тебе негде спрятаться,
В ожидании урагана, нет, нет, нет... Глядя в окно великого
отель,
Море бушевало, я хорошо помню,
И тогда невеста медового месяца начала плакать, Но пока оркестр играл,
Какая-то старая песня о любви,
Ну, он держал ее за руку,
Дал ей понять,
Все будет хорошо, да, да, Внезапно на радио слышно движение,
Но сегодня никто не вернется домой,
Они вывезли самый последний рейс,
И закрыли границу, потому что некуда спрятаться,
В ожидании урагана,
Здесь негде спрятаться,
В ожидании урагана,
О, тебе негде спрятаться,
В ожидании урагана,
О, тебе негде спрятаться,
В ожидании урагана,
О о, в ожидании урагана,
О о, в ожидании урагана,
Нет нет Нет Нет…