Перевод текста песни The Same Sun - Chris De Burgh

The Same Sun (оригинал)

I cannot sleep tonight, I have you on my mind,
Even the wind is calling your name,
Though you are far away, I feel that you are near,
Whispering words from over the sea,
And if you wake in your night, remember that I will be here;
And like the same sun, thats rising on the valley with the dawn,
I will walk with your shadow and keep you warm,
And like the same moon, thats shining through my window here tonight,
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light.
Where there is love like this, forever, for all time,
I will be there, wherever you lie,
And where there are hearts that live together in one soul,
Nothing on earth will keep us apart,
And if youre crying inside, remember that I will be here;
And like the same sun thats rising on the valley with the dawn,
I will walk with your shadow and keep you warm,
And like the same moon thats shining through my window here tonight,
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light;
I love you, I love you, I love you;
And if youre crying inside, remember that I will be here;
And like the same sun, thats rising on the valley with the dawn,
I will walk with your shadow and keep you warm,
And like the same moon thats shining through my window here tonight,
I will watch in your darkness and bring you safely to the morning light;
Same sun, same moon,
Same sun, same moon,
Same soul, same heart,
Same world, same stars — you will be forever in my world;
Same sun, same moon,
Same sun, same moon,
Same soul, same heart, oh, I love you I love you I love you,
Same world, same stars — you will be forever in my heart.

То Же Самое Солнце (перевод)

Я не могу уснуть этой ночью, я думаю о тебе,
Даже ветер зовет тебя по имени,
Хоть ты и далеко, я чувствую, что ты рядом,
Шепча слова из-за моря,
И если ты проснешься среди ночи, помни, что я буду здесь;
И как то самое солнце, что восходит над долиной с зарей,
Я буду ходить с твоей тенью и согревать тебя,
И как та же самая луна, что светит сегодня в моё окно,
Я буду наблюдать в вашей темноте и безопасно выведу вас к утреннему свету.
Где есть такая любовь, навсегда, на все времена,
Я буду там, где бы ты ни лежал,
И где есть сердца, которые живут вместе в одной душе,
Ничто на земле не разлучит нас,
И если ты плачешь внутри, помни, что я буду здесь;
И как то же солнце, что восходит над долиной с рассветом,
Я буду ходить с твоей тенью и согревать тебя,
И как та же самая луна, что светит сегодня в моё окно,
Я буду бодрствовать в вашей темноте и безопасно выведу вас к утреннему свету;
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя;
И если ты плачешь внутри, помни, что я буду здесь;
И как то самое солнце, что восходит над долиной с зарей,
Я буду ходить с твоей тенью и согревать тебя,
И как та же самая луна, что светит сегодня в моё окно,
Я буду бодрствовать в вашей темноте и безопасно выведу вас к утреннему свету;
То же солнце, та же луна,
То же солнце, та же луна,
Та же душа, то же сердце,
Тот же мир, те же звезды — ты будешь навеки в моем мире;
То же солнце, та же луна,
То же солнце, та же луна,
Та же душа, то же сердце, о, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Тот же мир, те же звезды — ты навсегда будешь в моем сердце.