Перевод текста песни Sailing Away - Chris De Burgh

Sailing Away (оригинал)

Waiting at the water’s edge
Watching all the ships as they are heading for the harbour wall
I was just a boy, I was just a boy
Dreaming of the wide world, dreaming of the wide world
Watching as they disappear
Reading out the names of all the places I have never been
Looking out to sea, staring out to sea,
Dreaming of a wide world, dreaming of the wide world
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, with you tonight, with you tonight
Walking down another street
Underneath the red lights, I am watching where the shadows fall
Looking at the girls, listening to the girls
Dreaming of a new world, dreaming of that new world
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, in your arms tonight,
In your arms tonight
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, with you now, with you now…

Уплывая Прочь (перевод)

Ожидание у кромки воды
Наблюдая за всеми кораблями, направляющимися к стене гавани
Я был просто мальчиком, я был просто мальчиком
Мечтая о большом мире, мечтая о большом мире
Наблюдая, как они исчезают
Чтение названий всех мест, где я никогда не был
Глядя на море, глядя на море,
Мечтая о большом мире, мечтая о большом мире
Хотел бы я уплыть, уплыть,
Отплыть, с тобой сегодня вечером, с тобой сегодня вечером
Прогулка по другой улице
Под красными огнями я смотрю, куда падают тени
Глядя на девушек, слушая девушек
Мечтая о новом мире, мечтая об этом новом мире
Хотел бы я уплыть, уплыть,
Уплывая сегодня вечером в твоих объятиях,
В твоих объятиях сегодня вечером
Хотел бы я уплыть, уплыть,
Уплыть, с тобой сейчас, с тобой сейчас ...