Перевод текста песни Everywhere I Go - Chris De Burgh

Everywhere I Go (оригинал)

Everywhere I go
Everywhere I go I see an image of her face
She talks to me
She talks to me in a thousand ways
Everyone I know
Everyone I know is calling on the telephone
«are you OK are you alright
'cos you’re never at home?»
Well I couldn’t be better
I found my way
She is an open door to a brand new day
Everywhere I go I see her face again
Everywhere I look I see her smile and wave
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes to a beautiful angel
Oh who’s been caring for me like a mother for a child
Everywhere I go
Everywhere I go I see the shadow of a light
It shines on me it shines on me from another time
So many dark days and lonely nights
Until she found the way to change my life
Everywhere I go I see her face again
Everywhere I look I see her smile and wave
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes!
Everywhere I go I see her face again
(everywhere I go)
Everywhere I look I see her smile and wave
(everywhere I look)
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes to my beautiful angel
Oh who’s been caring for me like a mother for her child
Everywhere I go
This time I finally opened my eyes
Everywhere I go

Куда Бы Я Ни Пошел (перевод)

Куда бы я ни пошел
Куда бы я ни пошел, я вижу изображение ее лица
Она разговаривает со мной
Она разговаривает со мной тысячей способов
Все, кого я знаю
Все, кого я знаю, звонят по телефону
«ты в порядке ты в порядке
«Потому что тебя никогда нет дома?»
Ну, я не мог быть лучше
я нашел свой путь
Она - открытая дверь в новый день
Куда бы я ни пошел, я снова вижу ее лицо
Куда бы я ни посмотрел, я вижу ее улыбку и волну
Везде, где я слышу, ее голос зовет
На этот раз я наконец-то открыл глаза прекрасному ангелу
О, кто заботился обо мне, как мать о ребенке
Куда бы я ни пошел
Куда бы я ни пошел, я вижу тень света
Это сияет на мне, это сияет на мне из другого времени
Так много темных дней и одиноких ночей
Пока она не нашла способ изменить мою жизнь
Куда бы я ни пошел, я снова вижу ее лицо
Куда бы я ни посмотрел, я вижу ее улыбку и волну
Везде, где я слышу, ее голос зовет
На этот раз я наконец-то открыл глаза!
Куда бы я ни пошел, я снова вижу ее лицо
(куда бы я ни пошел)
Куда бы я ни посмотрел, я вижу ее улыбку и волну
(куда бы я ни посмотрел)
Везде, где я слышу, ее голос зовет
На этот раз я наконец открыла глаза моему прекрасному ангелу
О, кто заботился обо мне, как мать о своем ребенке
Куда бы я ни пошел
На этот раз я наконец открыл глаза
Куда бы я ни пошел