Перевод текста песни Live Life, Live Well - Chris De Burgh

Live Life, Live Well (оригинал)

«I am looking for me», said a man that I know
«I don’t know where to begin»
I see in the mirror that there’s somebody there
But I am not sure if it’s me or it’s him
«I am looking for me», said the man that I know
«I'm not sure how to explain»
Sometimes it feels that I am only alive
When I’m out with my friends, I see me through
Their eyes
But, oh, don’t worry
Everything will be fine
When you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
«I am looking for love», said the man that I know
«But I have been there before»
Love is an ocean where we sink or we swim
In spite of the dangers, we keep jumping in
So I told him, «My friend, there are no guarantees
How things will work out in the end»
One day she’ll tell you you’re the love of her life
But take it from me, that can change overnight
But, oh, don’t worry
Everything will be fine
If you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
But oh, don’t worry
Everything will be fine
No, don’t hurry
Things will work out in the end
When you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
The only way to get there is to start by loving yourself
The only way to get there is to start by loving yourself

Live Life, Live Well (перевод)

«Я ищу себя», сказал человек, которого я знаю
«Я не знаю, с чего начать»
Я вижу в зеркале, что там кто-то есть
Но я не уверен, это я или он
«Я ищу себя», сказал человек, которого я знаю
«Не знаю, как объяснить»
Иногда мне кажется, что я всего лишь живой
Когда я с друзьями, я вижу себя насквозь
Их глаза
Но, о, не волнуйся
Все будет хорошо
Когда ты просто живешь, живи хорошо
Не торопитесь, позаботьтесь о себе
Дарите любовь, дарите хорошо
«Я ищу любви», сказал человек, которого я знаю
«Но я был там раньше»
Любовь — это океан, в котором мы тонем или плаваем
Несмотря на опасности, мы продолжаем прыгать
Так что я сказал ему: «Мой друг, нет никаких гарантий
Как все будет работать в конце »
Однажды она скажет тебе, что ты любовь всей ее жизни
Но поверь мне, это может измениться за одну ночь.
Но, о, не волнуйся
Все будет хорошо
Если вы просто живете жизнью, живите хорошо
Не торопитесь, позаботьтесь о себе
Дарите любовь, дарите хорошо
Но не волнуйся
Все будет хорошо
Нет, не торопись
В конце концов все наладится
Когда ты просто живешь, живи хорошо
Не торопитесь, позаботьтесь о себе
Дарите любовь, дарите хорошо
Единственный способ добиться этого — начать с любви к себе.
Единственный способ добиться этого — начать с любви к себе.