Перевод текста песни Here Is Your Paradise - Chris De Burgh

Here Is Your Paradise (оригинал)

I never knew love could be a silence in the heart,
A moment when the time is still,
And all I’ve been looking for is right here in my arms,
Just waiting for the chance to begin;
I never knew love could be the sunlight in your eyes,
On a day that you may not have seen,
And all I’ve been searching for, well words could never say,
When a touch is more than anything;
Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure;
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore;
And in the dark night, you’ll follow the bright light,
And go where the love must go,
And you will wake in the morning to a brand new day,
Take all your worries away;
Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore.

Вот Ваш Рай (перевод)

Я никогда не знал, что любовь может быть молчанием в сердце,
Момент, когда время остановилось,
И все, что я искал, прямо здесь, в моих руках,
Просто жду возможности начать;
Я никогда не знал, что любовь может быть солнечным светом в твоих глазах,
В день, который вы, возможно, не видели,
И все, что я искал, слова никогда не могли бы сказать,
Когда прикосновение важнее всего;
Может быть, ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю,
Но в этом будь уверен;
Вот твой рай, вот твоя книга жизни,
Где мы с тобой будем вечно,
Вот твой рай, вот твоя книга жизни,
Где мы с тобой будем вечно;
И темной ночью ты пойдешь за ярким светом,
И иди туда, куда должна идти любовь,
И ты проснешься утром в новый день,
Уберите все свои заботы прочь;
Может быть, ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю,
Но об этом, будь уверен,
Вот твой рай, вот твоя книга жизни,
Где мы с тобой будем вечно,
Вот твой рай, вот твоя книга жизни,
Где мы с тобой будем вечно.