Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Lady In Red, исполнителя - Chris De Burgh. Песня из альбома 20th Century Masters : The Best Of Chris De Burgh, в жанре ПопLady in Red(оригинал) | Леди в красном(перевод на русский) |
| I've never seen you looking so lovely as you did tonight | Я никогда не видел тебя столь прекрасной, как в этот вечер. |
| I've never seen you shine so bright | Никогда не видел тебя такой яркой. |
| I've never seen so many men ask you if you wanted to dance | Я никогда не видел, чтобы столько мужчин хотели с тобой потанцевать. |
| They're looking for a little romance | Но для них это всего лишь новый роман — |
| Given half a chance | Им только дай шанс! |
| And I've never seen that dress you're wearing | Я никогда не видел тебя в этом платье. |
| Or the highlights in your hair | Не замечал, как струятся твои волосы в блеске огней — |
| That catch your eyes | Не оторвать глаз... |
| I have been blind | Я был слепцом! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The lady in red is dancing with me | Леди в красном танцует со мной, |
| Cheek to cheek | Щека к щеке — |
| There's nobody here | И никого больше нет — |
| It's just you and me | Здесь только мы с тобой. |
| It's where I wanna be | Я хочу чтобы это длилось вечно. |
| But I hardly know this beauty by my side | И я едва знаю эту красотку рядом со мной — |
| I'll never forget the way you look tonight | Я никогда не забуду, как ты сегодня выглядишь. |
| - | - |
| I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight | Я никогда не видел тебя такой эффектной, как в тот вечер |
| I've never seen you shine so bright you were amazing | Никогда не видел тебя такой счастливой, ты была изумительна. |
| I've never seen so many people want to be there by your side | Я никогда не видел стольких людей, желающих побыть рядом с тобой. |
| And when you turned to me and smiled it took my breath away | Но вот ты оглянулась и улыбнулась — у меня дыхание перехватило. |
| And I have never had such a feeling such a feeling | Я никогда не чувствовал любовь так сильно, |
| Of complete and utter love, as I do tonight | Как в тот вечер |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The lady in red is dancing with me | Леди в красном танцует со мной, |
| Cheek to cheek | Щека к щеке — |
| There's nobody here | И пустота — |
| It's just you and me | Здесь только ты и я. |
| It's where I wanna be | И здесь бы я хотел остаться, |
| But I hardly know this beauty by my side | Но я едва знаю эту красотку рядом со мной — |
| I'll never forget the way you look tonight | Я никогда не забуду, как ты была прекрасна. |
| I never will forget the way you look tonight | Я никогда не забуду, как ты выглядела в тот вечер. |
| - | - |
| The lady in red | Леди в красном, |
| My lady in red | Моя леди в красном, |
| I love you | Я люблю тебя. |
| - | - |
Lady in Red(оригинал) | Женщина в красном(перевод на русский) |
| - | - |
| I've never seen you looking so lovely | Я никогда не видел тебя такой красивой, |
| As you did tonight, | Как сегодня вечером. |
| I've never seen you shine so bright. | Я никогда не видел тебя такой счастливой. |
| - | - |
| I've never seen so many men | Я никогда не видел так много мужчин, |
| Ask you if you wanted to dance, | Желающих пригласить тебя потанцевать |
| They're looking for a little romance, | В надежде на короткий роман, |
| Given half a chance. | Используя свой мимолётный шанс. |
| - | - |
| And I have never seen | Я никогда не видел тебя |
| That dress you're wearing, | В этом красном платье, |
| Or the highlights in your hair that catch your eyes, | Твои волосы в блеске огней. Глаз не отвести! |
| I have been blind; | Как я был слеп! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The lady in red | Женщина в красном |
| Is dancing with me, | Танцует со мной, |
| Cheek to cheek, | Щека к щеке. |
| There's nobody here, | В толпе мы одни. |
| It's just you and me, | Лишь я и ты. |
| It's where I want to be, | Мгновенье замри! |
| But I hardly know | Я с трудом узнаю |
| This beauty by my side, | В этой красавице тебя. |
| I'll never forget | Я никогда не забуду, |
| The way you look tonight; | Какой ты была сегодня вечером. |
| - | - |
| I've never seen you looking | Я никогда не видел тебя |
| So gorgeous as you did tonight, | Такой яркой, как сегодня вечером. |
| I've never seen you shine so bright, | Никогда не видел тебя такой счастливой. |
| You were amazing, | Ты была необыкновенна. |
| - | - |
| I've never seen so many people | Я никогда не видел так много людей, |
| Want to be there by your side, | Которым ты была интересна. |
| And when you turned to me and smiled, | И когда ты улыбнулась мне, |
| It took my breath away, | У меня перехватило дыхание. |
| - | - |
| And I have never had such a feeling, | Я никогда не испытывал ничего подобного. |
| Such a feeling of complete and utter love, | Я никогда не любил тебя так сильно, |
| As I do tonight; | Как сегодня вечером. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The lady in red | Женщина в красном |
| Is dancing with me, | Танцует со мной, |
| Cheek to cheek, | Щека к щеке. |
| There's nobody here, | В толпе мы одни. |
| It's just you and me, | Лишь я и ты. |
| It's where I want to be, | Мгновенье замри! |
| But I hardly know | Я с трудом узнаю |
| This beauty by my side, | В этой красавице тебя. |
| I'll never forget | Я никогда не забуду, |
| The way you look tonight; | Какой ты была сегодня вечером. |
| - | - |
| I never will forget | Никогда мне не забыть, |
| The way you look tonight... | Какой ты была сегодня вечером… |
| The lady in red, the lady in red, | Женщина в красном, женщина в красном, |
| The lady in red, my lady in red, | Женщина в красном, моя женщина в красном, |
| - | - |
| I love you. | Я люблю тебя… |
| - | - |
Lady in Red(оригинал) | Женщина в красном(перевод на русский) |
| - | - |
| I've never seen you looking so lovely as you did tonight | Как же ты прекрасна сегодня, вдруг увидел я |
| I've never seen you shine so bright | Ты словно вся горишь — пламя. |
| I've never seen so many men ask you if you wanted to dance | Вижу тех, кто просит как чуда — просто танец с тобой |
| They're looking for a little romance | Только ты качнёшь головой |
| Given half a chance | Знаешь ты — я твой. |
| And I've never seen that dress you're wearing | Этот красный цвет зовёт и манит |
| Or the highlights in your hair | Ты встряхнула волосами |
| That catch your eyes | И я ослеп |
| I have been blind | Теперь навек. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The lady in red is dancing with me | Леди-Огонь танцует со мной, |
| Cheek to cheek | Сердца стук, |
| There's nobody here | И зал стал пустой |
| It's just you and me | Только я и ты. |
| It's where I wanna be | Время, замри.. |
| But I hardly know this beauty by my side | Лишь одно я знаю — красотка, ты со мной |
| I'll never forget the way you look tonight | И буду твердить — ты будь всегда такой. |
| - | - |
| I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight | Как же ты эффектно танцуешь, глаз не оторвать. |
| I've never seen you shine so bright you were amazing | Невесом твой шаг, лёгок — ты так прекрасна. |
| I've never seen so many people want to be there by your side | Вышла ты — и каждый хочет быть с тобою, танцевать. |
| And when you turned to me and smiled it took my breath away | Но лишь взглянула ты с улыбкой, и я забыл дышать |
| And I have never had such a feeling such a feeling | Никогда ещё столь прекрасной, столь прекрасной |
| Of complete and utter love, as I do tonight | Не была любовь моя, глаз не оторвать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The lady in red is dancing with me | Леди-Огонь танцует со мной, |
| Cheek to cheek | Сердца стук, |
| There's nobody here | И зал стал пустой |
| It's just you and me | Только я и ты. |
| It's where I wanna be | Время, замри.. |
| But I hardly know this beauty by my side | Лишь одно я знаю — красотка, ты со мной |
| I'll never forget the way you look tonight | И буду твердить — ты будь всегда такой. |
| I never will forget the way you look tonight | И буду твердить — ты будь всегда такой. |
| - | - |
| The lady in red | Леди-Огонь |
| My lady in red | Леди-Огонь |
| I love you | Люблю я... |
The Lady In Red(оригинал) |
| I've never seen you looking so lovely as you did tonight |
| I've never seen you shine so bright |
| I've never seen so many men ask you if you wanted to dance |
| They're looking for a little romance |
| Given half a chance |
| And I've never seen that dress you're wearing |
| Or the highlights in your hair |
| That catch your eyes |
| I have been blind |
| The lady in red is dancing with me |
| Cheek to cheek |
| There's nobody here |
| It's just you and me |
| It's where I wanna be |
| But I hardly know this beauty by my side |
| I'll never forget the way you look tonight |
| I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight |
| I've never seen you shine so bright you were amazing |
| I've never seen so many people want to be there by your side |
| And when you turned to me and smiled it took my breath away |
| And I have never had such a feeling such a feeling |
| Of complete and utter love, as I do tonight |
| The lady in red is dancing with me |
| Cheek to cheek |
| There's nobody here |
| It's just you and me |
| It's where I wanna be |
| But I hardly know this beauty by my side |
| I'll never forget the way you look tonight |
| I never will forget the way you look tonight |
| The lady in red |
| My lady in red |
| I love you |
Дама В Красном(перевод) |
| Я никогда не видел тебя таким прекрасным, как сегодня вечером |
| Я никогда не видел, чтобы ты сиял так ярко |
| Я никогда не видел, чтобы столько мужчин спрашивали тебя, не хочешь ли ты потанцевать. |
| Они ищут немного романтики |
| Учитывая половину шанса |
| И я никогда не видел это платье, которое ты носишь |
| Или блики в твоих волосах |
| Это бросается в глаза |
| я был слеп |
| Дама в красном танцует со мной |
| Щека к щеке |
| Здесь никого нет |
| Это только ты и я |
| Это то место, где я хочу быть |
| Но я почти не знаю эту красоту рядом со мной |
| Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером |
| Я никогда не видел тебя такой великолепной, как сегодня вечером |
| Я никогда не видел, чтобы ты сиял так ярко, ты был потрясающим |
| Я никогда не видел, чтобы так много людей хотели быть рядом с тобой. |
| И когда ты повернулась ко мне и улыбнулась, у меня перехватило дыхание |
| И у меня никогда не было такого чувства, такого чувства |
| Полной и абсолютной любви, как сегодня вечером |
| Дама в красном танцует со мной |
| Щека к щеке |
| Здесь никого нет |
| Это только ты и я |
| Это то место, где я хочу быть |
| Но я почти не знаю эту красоту рядом со мной |
| Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером |
| Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером |
| Дама в красном |
| Моя леди в красном |
| Я тебя люблю |
Тэги песни: #крис де бург леди в красном #женщина в красном #леди ин ред #Lady In Red #леди в красном
Это было великолепно
Спасибо
Прекрасно
Спасибо большое.
Красоты много не бывает. Если бы она еще и спасала! 22.12.2023
Красоты много не бывает. Если бы она еще и спасала! 22.12.2023
Класс!!! Спасибо!
Благодарю
Спасибі
Красивый перевод. Всё складно и понятно. 💃
Супер спасибо. Классный перевод
25.08.23
супер спасибо
Гарний переклад , дякую 👋
Гарний переклад
Дякую за переклад
КРАСИВАЯ И ЧУВСТВЕННАЯ ПЕСНЯ!!!!!!!!
💝💖❤💥💝💖❤💥💝💖❤💥💝❤❤💥
СУПЕР!
Отлично!!!
| Название | Год |
|---|---|
| The Same Sun | 1998 |
| Moonlight And Vodka | 1983 |
| Saint Peter's Gate | 1998 |
| A Woman's Heart | 1998 |
| Missing You | 2004 |
| Taking It To The Top | 1983 |
| Everywhere I Go | 2010 |
| Here Is Your Paradise | 1996 |
| Lady in Red ft. Leslie Mandoki, Laszlo Bencker, Julian Feifel | 2014 |
| Natasha Dance | 1998 |
| Sailing Away | 2004 |
| So Beautiful | 1996 |
| Missing You 2001 | 2000 |
| Let It Be | 2011 |
| Forevermore | 1996 |
| Don't Pay The Ferryman | 2004 |
| Waiting For The Hurricane | 2012 |
| High On Emotion | 2004 |
| Live Life, Live Well | 2021 |
| Fatal Hesitation | 2004 |